УПОРЯДОЧЕННАЯ - перевод на Английском

• orderly
• streamlined
• structured
• smooth
• organized

Примеры использования Упорядоченная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упорядоченная, управляемая миграция предлагает жизнеспособную альтернативу незаконной миграции
Orderly, managed migration offers a viable alternative to irregular migration

в предлагаемом бюджете по программам на 1996- 1997 годы отражена упорядоченная структура Департамента.
25.17 that the proposed programme budget for 1996-1997 reflects a streamlined departmental structure.

Упорядоченная миграция приносит пользу мигрантам
Orderly migration benefited migrants

докладе изложены предлагаемые поправки к Положениям о персонале, на основании которых будет введена упорядоченная система контрактов.
the present report contains the proposed amendments to the Staff Regulations that would implement a streamlined system of contracts.

Делегаты подчеркнули, что регулируемая, упорядоченная и безопасная миграция имеет весьма большое значение для устойчивого экономического развития.
Delegates stressed that regular, orderly and safe migration is very important for sustainable economic development.

Очевидно, финансирование является главной задачей, но в равной мере важна скоординированная и упорядоченная стратегия.
Obviously, funding is a major concern, but a coordinated and streamlined strategy is equally important.

Международные организации Международная организация по миграции- МОМ следует в своей работе принципу, согласно которому гуманная и упорядоченная миграция является благом для мигрантов и для общества.
International Organisations The International Organization for Migration- IOM is committed to the principle that humane and orderly migration benefits migrants and society.

МОМ придерживается принципа, согласно которому гуманная и упорядоченная миграция приносит пользу мигрантам и обществу.
IOM is committed to the principle that humane and orderly migration benefits migrants and society.

Отмечает тот факт, что в результате проведенных в ноябре 1998 года в этой территории всеобщих выборов состоялась упорядоченная передача власти;
Notes that the general elections held in the Territory in November 1998 resulted in the orderly transfer of power;

которые сталкиваются с дефицитом рабочей силы, упорядоченная и хорошо организованная трудовая миграция может покрыть этот дефицит
for destination countries facing labour shortages, orderly and well-managed labour migration can lighten labour scarcity

его кристаллической решетки, кроется тайна преобразования- самая сложная и упорядоченная из его вариаций- алмаз,
its crystal lattice lies the secret of transformation- the most complex and orderly of its variations is a diamond,

Упорядоченная печать этикеток со штрихкодом с помощью Enterprise Connector Solution от Zebra- простой во внедрении способ печати непосредственно из приложения Oracle eBusiness Suite eBS.
Streamline barcode label printing with Zebra's Enterprise Connector Solution- the easy-to-implement way to print directly from Oracle eBusiness Suite(eBS) application.

Неоднозначное понятие« Национальная идея» представлено как упорядоченная сложность с помощью методологического средства« контрапунктивный двойной тетрон».
The discussional item of"national idea" is represented as ordered complexity using the"Contrapunctive double-tetron" model as methodological instrument.

Деликатно упорядоченная цветовая гамма новой модели безупречно дополняется ремешком из кожи аллигатора белого цвета со стандартной застежкой из розового золота.
The delicately gradated colour concept is immaculately complemented with a white alligator leather strap that is secured with a pink-gold prong buckle.

Упорядоченная методика разработки стратегий технического обслуживания, основанных на понимании характера
An organised technique to develop maintenance strategies based on the awareness of the nature

Во многих государствах отсутствует последовательная и упорядоченная основа для координации
Many States lack a coherent and institutionalized framework to coordinate

Однако сегодня отсутствует упорядоченная информация об опасных химических веществах,
Today, however, there is no systematic information on hazardous chemicals stored at active

Упорядоченная и подвергающаяся проверке система оборота документов в стране, это позволяет удобно и безопасно уладить все формальности при покупке недвижимости в Латвии,
Arranged and clear document transmission system in our country lets to arrange all estate rights registration formalities safely and easy when buying

т. е. обеспечивается упорядоченная структура для проведения правильной оценки, проверки
that is it provides a disciplined framework to ensure that proposed changes to ways of working

Открытая и упорядоченная система торговли- это один из ключевых элементов благоприятной международной атмосферы.
An open and rules-based trading system is one of the key features of a supportive international environment.