УПОРЯДОЧИВАНИЯ - перевод на Английском

• ordering
• streamlining
• organizing
• arranging
• arrangement
• streamline

Примеры использования Упорядочивания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сила может нисходить для упорядочивания проводников, она может действовать сверху,
The force may come down for organising the vehicles, it may work from above

Программа упорядочивания школьной сети вызывает напряжение
The plan to organise the schools' network creates tension in schools,

робот как символ упорядочивания.
a robot as a symbol of arrangement.

предотвращению неправильного разнесения по счетам путем упорядочивания своих планов бухгалтерских счетов.
avoid mis-posting of accounts by rationalizing its charts of accounts.

Федерация местного наследия Финляндии является центральным органом для упорядочивания работы над местным наследием в Финляндии.
The Finnish Local Heritage Federation is the central organising body for local heritage work in Finland.

В 1966 году Г. М. Мортон предложил Z- порядок для упорядочивания файлов статической двумерной географической базы данных.
As long ago as 1966, G.M. Morton proposed Z-order for file sequencing of a static two dimensional geographical database.

реконструкции системы охлаждения, а также работ по замене окон и упорядочивания отопления.
as well as project management of window replacement and heating rearrangement.

программы типа« тренируйся и упражняйся» помогают дошкольникам совершенствовать навыки счета и упорядочивания.
practice software can help young children develop competence in counting and sorting.

Наиболее простым, но не слишком эффективных способом упорядочивания является предварительное упорядочивание матрицы с помощью обратного алгоритма Катхилла- Макки( RCM,
The reverse Cuthill-McKee(RCM) ordering algorithm is the most simple(but not very efficient) method for reordering

оказалось важным инструментом упорядочивания деятельности по мониторингу,
proved to be an important tool for streamlining monitoring activities,

Упомянутые выше общие принципы приоритета устанавливают основу для упорядочивания прав лиц,
The general priority principles just noted establish a framework for organizing the rights of acquisition financiers

добиться глобального прогресса в деле упрощения и упорядочивания требований и процедур в таких областях, как обоюдное признание деяния преступлением,
how to make global progress towards a simplification and streamlining of the requirements and processes in areas such as dual criminality,

Упомянутые выше общие принципы приоритета устанавливают основу для упорядочивания прав лиц, финансирующих приобретение, в тех случаях, когда более чем один из них может конкурировать в отношении одних и тех же материальных активов.
The general priority principles just noted establish a framework for organizing the rights of providers of acquisition financing where more than one of them may be in competition over the same tangible asset.

в том числе посредством наращивания и упорядочивания помощи развивающимся странам, которые в ней нуждаются.
by increasing and streamlining assistance to developing countries that need it.

предоставляет информацию относительно установления приоритетов и упорядочивания ограниченных ресурсов для управления и уменьшения установленных рисков.
ranking of limited resources for arrangement and minimization of the identified risks.

Иногда в ходе аудиторской проверки выясняется, что запущенность учета настолько существенна, что данные можно проверить только после сбора и упорядочивания документов, внесения информации в 1С и составления бухгалтерских регистров.
Sometimes in the course of an audit it appears that the neglect of accounting are so essential that the data can be verified only after collecting and organizing documents, making the information in 1C and preparation of accounting registers.

Положение к нему от 2008 года предназначены для регулирования и упорядочивания сферы трудовых отношений
its Regulation, 2008 regulate and streamline the labour and employment sector,

Министерство национального достояния, пересмотрев статистику пользователей своей Программы упорядочивания прав земельной собственности в разбивке по полу, констатировало, что основными получателями субсидий являются женщины,
Upon disaggregating by gender the data on the participants in its land title regularization programme, the Ministry of National Assets found that the main users of the subsidies provided under that programme were women,

Пенсионному фонду Российской Федерации требуется СНИЛС для упорядочивания индивидуальных сведений о работнике
SNILS is required for the Pension Fund of the Russian Federation to organize personal information about an employee

также интегральное знаково- символическое средство упорядочивания, организации, направления
at the same time, an inte¬gral sign-symbolic means of arranging, organizing, directing