УПРАВЛЕНИЯМИ - перевод на Английском

• offices
• administrations
• management
• directorates
• departments
• authorities
• controls
• office
• department

Примеры использования Управлениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

После проведения соответствующими управлениями консультаций их обязанности были четко определены.
After consultations between the offices concerned, their responsibilities have been defined.

Акция организована управлениями образования, молодежной политики
The campaign organized by the Departments of Education, Youth Policy

Координация деятельности между статистическими управлениями;
Co-ordination among statistical agencies;

Ii. предложения об усовершенствовании, внесенные управлениями, принявшими участие в экспериментальном обследовании.
Ii. suggestions for improvement made by the agencies participating in the pilot survey.

Обеспечение межстрановой сопоставимости данных предполагает более тесное сотрудничество между национальными статистическими управлениями.
Cross-country data comparability implies closer cooperation among national statistical agencies.

документация были предоставлены соответствующими управлениями.
documentation were provided by offices concerned.

На национальном уровне сбор данных ведется министерствами сельского хозяйства и статистическими управлениями.
At the national level, data are collected by ministries of agriculture and statistical agencies.

знаниями между статистическими управлениями.
knowledge sharing among statistical agencies.

областными управлениями и их местными отделениями.
regonal offices and their local offices..

центральными таможенными управлениями, например в отношении дат и/
central Customs administrations might have occurred,

Для наглядного управлениями программами в системе управления необходимо размещать отдельные файлы в директориях папках.
For well-organized program management on your control, simply place the individual fi les in directories folders.

Расширить региональное сотрудничество между управлениями гражданской авиации государств- бенефициаров для оптимизации использования ресурсов.
Promote closer regional cooperation between the aviation administrations of the beneficiary countries to optimise the use of resources where relevant.

Эти советники будут распределены между департаментскими управлениями, комиссариатами Порт-о-Пренса,
These advisers would be divided between Departmental Directorates, Port-au-Prince Commissariats,

Отдел управлениями инвестициями использует услуги консультантов без дискреционных полномочий с момента учреждения Фонда.
The Investment Management Division has used the current non-discretionary adviser model since the inception of the Fund.

Расширить региональное сотрудничество между управлениями гражданской авиации государств- бенефициариев для оптимизации использования ресурсов.
Promote closer regional cooperation between the aviation administrations of the beneficiary countries to optimise the use of scarce resources.

взаимопомощи между национальными таможенными управлениями стран Латинской Америки,
mutual assistance among the national customs departments of Latin America,

Такие инспекционные проверки проводятся сотрудниками NUCIM совместно с управлениями Пограничной полиции и Полиции по делам иностранцев Полицейского президиума
Such inspections are carried by members of NUCIM in cooperation with the Directorates of Border and Alien Police/ Bureau of Border and Alien Police- Presidium

Для укрепления процесса управления инвестициями Отдел управлениями инвестициями применяет ныне действующую систему фиксирования оснований для каждой инвестиционной закупки
To strengthen the investment management process, the Investment Management Division has implemented an ongoing system for documenting the logic behind each investment purchase

Годовая статистическая программа строится в рамках итеративного процесса с другими государственными управлениями, которые имеют довольно сильную позицию и могут влиять на содержание процесса статистического производства.
Statistical Programme is built up in an iterative process with other state administrations, which have a fairly strong position in influencing the content of the statistical production process.

Эта программа предоставляется региональными управлениями и агентствами здравоохранения Британской Колумбии из бюджета Министерства по делам детей
The program is delivered by BC's regional health authorities and agencies funded by the Ministry of Children