УПРАВЛЯЕМЫМ - перевод на Английском

• manageable
• managed
• controlled
• administered by
• controllable
• run by
• governed by
• operated
• guided
• driven

Примеры использования Управляемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реконверсия горнодобывающих регионов должна стать хорошо спланированным и управляемым процессом.
The reconversion of mining regions has to become a well planned and managed process.

К фондам, учрежденным Генеральной Ассамблеей и управляемым ПРООН, относятся ФКРООН и ЮНИФЕМ.
The funds established by the General Assembly and administered by UNDP are UNCDF and UNIFEM.

постепенно становится все более и более управляемым.
gets progressively more and more manageable.

прагматичным и менее управляемым.
more pragmatic, less controllable.

Iv системы вытяжки дыма должны быть снабжены пусковым устройством, управляемым вручную;
Smoke extraction systems shall have a manually operated triggering device.

С управляемым соединением* 6. 1 в качестве моторизированного судна.
With guided articulation* 6.1 as a motorised vessel.

Камера DCS- 6513 оснащена объективом P- Iris, управляемым с высочайшей точностью.
Camera DCS-6513 is equipped with a P-Iris, controlled with high precision.

Iii Сам по себе бизнес-инкубатор должен быть хорошо управляемым предприятием с ясными целями.
Iii An incubator must itself be a well managed business with clear objectives.

Сделать рекламу активным и управляемым инструментом.
Make advertising active and manageable tool.

целевым фондам, управляемым ПРООН.
trust funds administered by UNDP.

Тот случай был управляемым.
That was controlled.

Другое, неэлектрическое, энергоемкоге оборудование также может быть управляемым.
Other, non-electrical, energy-consuming equipment could also be managed.

Тем не менее, мы ожидаем, что влияние будет значительным, однако управляемым.
However, we expect the impact to be substantial but manageable.

Работники должны быть в состоянии объяснить опасности, связанные с управляемым оружием x x.
Individuals must be able to explain the hazards associated with guided weapons x x.

Оснащенные дренажным вентилем, управляемым посредством весового терминала.
Equipped with a drain valve controlled from the scales terminal.

Становится легко податливым и управляемым.
Becomes easily malleable and managed.

держать вещи управляемым.
keep things manageable.

Упражнений на ногу HD с обучающим видео, управляемым живым аватаром, Энджи.
HD leg exercises with a training video guided by lifelike avatar, Angle.

BIOCROWN помогает проводить международные руководящие принципы для вашего рынка кремов для рук с управляемым процессом GMP.
BIOCROWN Assists Meeting International Guidelines for Your Hand Cream Market with GMP Managed Process.

Разработка высоковольтных аппаратов с управляемым временем коммутации.
Development of the high voltage apparatuses with a controlled switching time.