УПРОЩЕНИЕМ - перевод на Английском

• simplification
• simplified
• facilitation
• simplistic
• oversimplification
• streamlining
• simplifying
• simplify
• simplicity
• facilitating

Примеры использования Упрощением на Русском языке и их переводы на Английский язык

было бы упрощением сводить глобализацию только к ее экономической составляющей.
it would be simplistic to reduce globalization to its economic dimension.

Примечательно, что проблема не решается упрощением интерфейса: в этом случае возникает даже больше похожих ситуаций и интуиция чаще подсказывает неверные решения.
It is noteworthy that the problem is not solved by simplifying the interface: in this case more similar situations may arise and the intuition usually prompts invalid solutions.

В нем указываются главные проблемы, с которыми сталкиваются страновые группы Организации Объединенных Наций в связи с упрощением и согласованием деятельности системы Организации Объединенных Наций.
It points to key challenges faced by United Nations country teams in relation to simplification and harmonization in the United Nations system.

стихийных бедствий лишь какой-либо одной причиной неизменно оказывается чрезмерным упрощением.
natural disaster are invariably too simplistic.

Марк сделал копию черепа оленя перед его упрощением и наложением текстур, так ка ему были нужны разные версии сетки для разных частей.
Mark duplicated the deer skull mesh before simplifying it and applying textures as he needed different versions of the mesh for different parts.

ЮНОДК работает над укреплением, упрощением и ускорением процесса сбора
UNODC is working to strengthen, simplify and expedite the collection

прорыв Беларуси в международной торговле связан с внедрением лучших мировых практик стандартизации, упрощением механизма таможенного контроля, а также сокращением документооборота.
trade is associated with the introduction of global standardization practices, customs control mechanism simplification and document flow reduction.

В настоящее время Группа занимается упорядочением и упрощением процессов ЮНФПА в целях институционализации деловой практики
The unit is currently working on streamlining and simplifying UNFPA processes, with a view to institutionalizing business practices

увеличением продаж и упрощением процесса продажи.
increasing sales and simplify the process of sale.

Приблизительные траектории движения вычислены аналитически, с использованием уравнений динамики и их последующим упрощением.
Approximate trajectories of lower limbs aren calculated analytically using equations of dynamics and their subsequent simplification.

который можно рассматривать как ошибку, вызванную упрощением предположений, принятых в методе.
which can be thought of as the error caused by the simplifying assumptions built into the method.

Еще одним важным элементом стратегии является новый упор на качество услуг в рамках УЛР в сочетании с упрощением функций и процедур в соответствии с концепциями общего управления качеством.
Another important element in the strategy is a new emphasis on service within OHRM, combined with the simplification of functions and procedures consistent with Total Quality Management concepts.

Еще одна группа предлагаемых изменений связана с упорядочением и упрощением процесса проведения обследований и его модернизацией.
Another group of proposed changes related to streamlining and simplifying the survey process and making it more up to date.

определение его концентрации в сыворотке крови является лишь упрощением проблемы эндотоксикоза.
determining its concentration in syvoRothko's blood is only a simplification of the problem of endotoxemia.

Можно говорить об упрощении языка в языке, которое ничего общего с упрощением не имеет.
One can speak of the simplification of the language in the language which has nothing to do with simplification.

связан с упрощением административных процедур.
primarily the simplification of administrative procedures.

Современные версии этой функционализации заключаются в соединении постструктуралистских теорий имманентности с упрощением теории поля Бурдье.
A contemporary variation of this functionalization consists of combining poststructuralist immanence theories with a simplification of Bourdieu's field theory.

ЮНИСЕФ занимался упрощением своих коммерческих практических методов,
UNICEF had been simplifying its business practices,

Процесс децентрализации должен сопровождаться упрощением правил и процедур, регулирующих распределение контрактов на общественные работы и закупки, в целях осуществления более эффективного контроля над ними.
The process of decentralization should be accompanied by a simplification of rules and procedures for public contracts and procurement, in order to exercise more efficient controls.

Активизация работы Генеральной Ассамблеи не должна ограничиваться упрощением механизмов и сокращением пунктов ее повестки дня.
The revitalization of the General Assembly should not be limited to simplifying mechanisms and reducing the number of items that are discussed.