A SIMPLIFICATION - перевод на Русском

• упрощение
• упростить
• упрощению
• упрощением
• упрощения

Примеры использования A simplification на Английском языке и их переводы на Русский язык

He submits that the State party's observation that the complainant qualified the interview translation as"poor" is a simplification of his argument.
Он подчеркивает, что замечания государства- участника о том, что заявитель счел качество перевода беседы" плохим", является упрощением его аргументации.

The Committee also further enhanced the user-friendliness of its website through a simplification of the structure and the introduction of a sitemap.
Наряду с этим Комитет сделал свой сайт еще более удобным для пользователей путем упрощения его структуры и создания карты сайта.

which led to a simplification of the early model.
что привело к упрощению автомата.

It is, admittedly, a simplification, a way to keep down the number of die rolls required in a single round.
Это, по общему признанию, упрощение, способ уменьшить число бросков кубика, требуемых в каждом раунде,

then define a simplification method for these groups.
затем определить метод упрощения для данных групп.

determining its concentration in syvoRothko's blood is only a simplification of the problem of endotoxemia.
определение его концентрации в сыворотке крови является лишь упрощением проблемы эндотоксикоза.

The implementation of the planning data sheet has already resulted in a simplification of the Memorandum of Understanding on standby arrangements.
Введение листка плановых данных уже привело к упрощению Меморандума о взаимопонимании относительно резервных соглашений.

there is a simplification of the system of netting of disciplines,
идет упрощение системы взаимозачета дисциплин,

You define groups of bodies or components and then define a simplification method for these groups.
Вначале определяются группы тел или компонентов, затем для данных групп определяется метод упрощения.

A contemporary variation of this functionalization consists of combining poststructuralist immanence theories with a simplification of Bourdieu's field theory.
Современные версии этой функционализации заключаются в соединении постструктуралистских теорий имманентности с упрощением теории поля Бурдье.

On the other hand, in order for NGOs to act, a simplification of the criteria for accreditation would be needed.
С другой стороны, для того чтобы НПО могли вносить свой вклад, требуется упрощение критериев, касающихся аккредитации.

They are used with Coriolis forces in atmospheric and oceanic modeling, as a simplification of the primitive equations of atmospheric flow.
Они используются с учетом кориолисовых сил при моделировании атмосферы и океана как упрощение системы примитивных уравнений, описывающих потоки в атмосфере.

Furthermore, Bauirzhan Baibek noted that one of the main tasks of the state in the fighting corruption is a simplification of administrative barriers to starting entrepreneurs.
Кроме того, БауыржанБайбек отметил, что одной из основных задач государства в борьбе с коррупцией является упрощение административных барьеров начинающим предпринимателям.

Therefore, a simplification of the Portuguese language was conducted and adopted in 2009 by the Portuguese Language Academy.
Поэтому в 2009 году Португальской Языковой Академией было проведено и принято упрощение португальского языка.

while other participants supported a simplification of the procedure.
в то время как другие выступили за ее упрощение.

In light of the slow speed of implementation of the HIPC initiative, a simplification of the procedures and a further review of the content of conditionality need to be considered.
Учитывая медленные темпы осуществления инициативы в отношении бедных стран с крупной задолженностью, необходимо рассмотреть вопрос об упрощении процедур и дальнейшем рассмотрении содержания<< обусловленности.

In the light of the continuing slow speed of implementation of the HIPC Initiative, a simplification of the procedures and a review of the content of conditionality should be considered.
В свете сохраняющихся медленных темпов осуществления Инициативы в отношении БСКД следует рассмотреть вопрос об упрощении процедур и пересмотре содержания выдвигаемых условий.

In response to General Assembly resolution 56/201, a simplification and harmonization task force was set up in UNDG.
Во исполнение резолюции 56/ 201 Генеральной Ассамблеи в Группе Организации Объединенных Наций по вопросам развития была создана целевая группа по вопросам упрощения и согласования.

he wanted to keep the artwork simple to represent a simplification of life.
обложку альбома максимально простой, чтобы изобразить простоту жизни.

the reduction of unnecessary bureaucratic barriers; a simplification of labour market regulations;
снижение ненужных бюрократических барьеров; упрощение режима регулирования рынка труда;