УРОВЕНЬ ПОСЕЩАЕМОСТИ - перевод на Английском

• attendance rate
• level of attendance
• enrolment rates
• attendance rates

Примеры использования Уровень посещаемости на Русском языке и их переводы на Английский язык

осуществление которой началось в 2000 году, удалось повысить уровень посещаемости средних школ детьми из семей бенефициаров.
launched in 2000, has improved the secondary school attendance rate among the children of beneficiary families.

Уровни посещаемости в системе образования.
Attendance rates in the education system.

Эффект уровня посещаемости( т. е. повышения
The effect on the turn-up rate(i.e. whether it will increase

Комитет озабочен низким уровнем посещаемости школ, высоким уровнем отсева,
The Committee is concerned about low level of attendance, high rates of dropout,

Мрачная статистика, касающаяся уровня посещаемости школ и показателей в области здравоохранения, времен войны постепенно улучшается.
The dismal statistics relating to school enrolment rates and health indicators that characterized the war period are gradually improving.

Отчет по результатам стратегического исследования« Повышение уровня посещаемости школы детьми в бедных и отдаленных районах Кыргызской Республики»: Бишкек.
Strategic Study Results Report“Raising the School Attendance Level in Poor and Remote Districts of the Kyrgyz Republic:” Bishkek.

Мы используем IР- адреса с целью расчета уровня посещаемости Сайта, диагностики проблем на сервере и администрирования Сайта.
We use IP-addresses to calculate the traffic ranking of the Website, diagnose server problems and administer the Website.

Правительство Австралии также добавит национальную цель повышения уровня посещаемости к своим стратегическим целям, предназначенным сократить разрыв между показателями по аборигенам
The Government of Australia will also include a national target to improve attendance rates in its strategic targets aimed at closing the gap between the outcomes of Aboriginal

повышение уровня посещаемости школ девочками
higher retention rates of girls in school,

Просьба представить информацию о прогрессе в достижении цели повышения уровня посещаемости школы детьми в возрасте от 6 до 15 лет с 56% в 1994 году до 90% в 2006 году
Please provide information on progress achieved in raising the school attendance rate for children between 6 and 15 years of age from 56 per cent

Повысить уровень посещаемости молодежью всех учебных заведений;
To increase the all-round levels of attainment by young people;

Уровень посещаемости школ является самым низким в мире.
The rate of school enrolment in Mali is among the lowest in the world.

Согласно результатам переписи 2006 года, уровень посещаемости начальных школ сократился на 5.
According to the 2006 Census, the ratio of school attendance at the primary level dropped by five percent.

Уровень посещаемости школ быстро снижается после второго класса,
School enrolment drops off quickly after the second grade,

Аналогичный уровень посещаемости наблюдается среди молодежи в возрасте от 20 до 24 лет.
Similar levels of education are found among young people between 20 and 24 years of age.

Синт- Эстатиус и Бонайре уровень посещаемости составляет 100.
Bonaire, the participation rate is 100 per cent.

Таблица 1. 5 Уровень посещаемости школы занятыми и незанятыми детьми, по годам в процентах.
Table 1.5 School attendance by working and non-working children percent.

Программа оказала значительное положительное воздействие на уровень посещаемости школы детей в возрасте от 6 до 16 лет.
The total impact of the Programme on school attendance has been positive and significant for children from 6 to 16 years of age.

Кроме того, предоставленная беженцам возможность работать улучшила взаимное понимание и повысила уровень посещаемости школ детьми беженцев.
Furthermore, the fact that refugees were allowed to work had improved both mutual understanding and the school attendance of their children.

В частности, отмечается вызывающий тревогу низкий уровень посещаемости школы детьми из числа представителей коренного населения.
Indigenous children, in particular, have alarmingly high rates of non-attendance at school.