УСКОЛЬЗАЕТ - перевод на Английском

• escapes
• slips away
• slips
• elusive
• eludes
• slipping away
• slip away
• escape
• slip
• escaped

Примеры использования Ускользает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сцилла ускользает из наших рук пока мы здесь болтаем.
Scylla's slipping through our fingers as we speak.

Он каждые пять минут ускользает на встречу с ней?
Every five minutes, sneaking over to see my sister, huh?

Мэгги… ускользает от меня.
She's slipping away from me.

Это ускользает из наших рук.
This is going to get out of hand.

Она ускользает от меня.
She's slipping away from me.

Маленькая подружка твоей девочки ускользает с вечеринки, Это моя ошибка?
Girl's little friend sneaks away from your party, and that's my fault?

Возможно, ускользает, чтобы встретиться с кем-то, с парнем, может быть?
Possibly sneaking away to meet someone-- boyfriend, maybe?

Ничто не ускользает от тебя, Кард. Ничто.
Nothing gets by you, Card-- nothing.

Ничто не ускользает от меня!
Nothing gets by me!

От Конференции годами ускользает успешное установление баланса между этими приоритетами.
For years, success in striking a balance between these priorities has eluded the Conference.

Ничто не ускользает от нашего взора и ничто не может быть спрятано от нас.
Nothing misses our attention or can be hidden from us.

Она ускользает!
It's slipping away!

Он ускользает сквозь пальцы.
He will slip through our fingers.

Ничто не ускользает мимо вас.
There's no sliding anything past you.

Она ускользает, и я могу только ждать и надеяться, что все обойдется.
She's slipping away and there's nothing I can do but wait.

Мое сердце ускользает.
My heart is slipping away.

И все же от человечества попрежнему ускользает истинный и прочный мир.
Still, true and lasting peace continues to elude the human race.

А что если ваша страна ускользает, исчезает?
And what if your country is slipping away, lost?

Все ускользает.
It's slipping away.

Я пытаюсь, но он ускользает.
I'm trying, but he's slippery.