УСКОЛЬЗНУТЬ - перевод на Английском

• slip away
• escape
• get away
• sneak out
• to elude

Примеры использования Ускользнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы поняли, что победа от нас может ускользнуть.
We understood that our win could slip away.

Я понял, я позволю детству ускользнуть.
I realized I let my childhood slip away.

Иначе, они могут… ускользнуть.
Otherwise, they might… slip away.

Я не могу дать ей ускользнуть.
I can't let it slip away.

Потому что иначе они могут ускользнуть.
Because if you don't… they can slip away.

Пожалуйста, не дайте ускользнуть нашему Полу.
Please don't let our only Paul slip away.

Не дай ему ускользнуть.
Don't let that one slip away.

После которой сможем ускользнуть.
After which, we can slip away.

Теперь уже дважды ты дала ему ускользнуть.
Twice now you have let him slipped away.

Если кто-то пытается ускользнуть, покажи ему.
If anyone tries to sneak away, show him up.

Вам нужно ускользнуть от своих агентов ФБР.
You need to slip your FBI handlers.

Слушайте, позволить им ускользнуть- это не вариант.
Look, letting this one slide is just not an option.

Если вы позволите ему ускользнуть не возвращайтесь мне на глаза.
If you let him slip don't come back and see me.

Даллас. Пытался ускользнуть, не попрощавшись?
Mr. Sneaky-Face tried to sneak out without saying goodbye?

Ускользнуть было невозможно, княгиня.
It was impossible to get away, Princess.

Они обожают ускользнуть из дома, чтобы.
They like to sneak out of the house every once in a while.

Он хотел ускользнуть через заднюю дверь.
He's trying to slip out the back.

Она пыталась ускользнуть, когда все остальные спокойно стояли.
She was trying to slip away. When all others stood fixed.

Я попытался ускользнуть и кому-нибудь рассказать… но меня заметили.
I tried to get away and warn someone… but they saw me.

Ты… ты хочешь ускользнуть со всей аппетитной наличкой.
You… you want to get away with all that yummy cash,