Примеры использования Ускользнуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Джейн считает что наш человек попытается ускользнуть с приема.
Он никогда никому не позволял ускользнуть с тем, что ему нужно.
Можно ускользнуть через служебный лифт.
Вы хотели ускользнуть тогда?
¿No quisiste escabullirte entonces?Мы не можем позволить ему ускользнуть, я знаю, что происходит.
No podemos dejarlo ir, ya sabemos qué pasará.Как это могло ускользнуть от меня?
¿Cómo pudo esto escapárseme?Слушайте, позволить им ускользнуть- это не вариант.
Ускользнуть было невозможно, княгиня.
Томми собирался ускользнуть на карьерное озеро, чтобы остыть.
Tommy iba a escaparse al lago de la cantera para refrescarse.Ты думала, что сможешь ускользнуть из этого мира без всяких последствий?
¿Pensaste que podías escaparte del mundo sin que pasara nada por ello?А кому удастся ускользнуть до рассвета, он побеждает в игре!
Y si consigue eludirme hasta que salga el sol gana el juego!Как она смогла ускользнуть из этого места?
Позволь ему ускользнуть из твоих рук, и ты будешь сожалеть об этом, Куини.
Se te escapará de los dedos y Гера, этот корабль в любой момент может ускользнуть вместе с грузом.
Не дай ему ускользнуть.
No dejes que éste se te escape.Ты же не думал, что я позволю тебе ускользнуть снова?
¿No creíste realmente que te dejaría escabullir otra vez?А Помпей не даст Спартаку достичь гор и ускользнуть от нас.
Pompeyo podría impedir a Spartacus llegar a las montañas y resbalarse de nuestras manos.Использовал Бойда, чтобы ускользнуть от моих парней.
Utilizó a Boyd para despistar a mi hombre.Мы не дадим вам ускользнуть.
Не позволяйте ей ускользнуть.
No dejes que eso te confunda.
