УСТРАНЯТЬ - перевод на Английском

• address
• eliminate
• remove
• resolve
• correct
• fix
• overcome
• troubleshoot
• remedy
• rectify
• obviate
• dispel

Примеры использования Устранять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внедрять бюджетно- финансовые механизмы, которые позволяют устранять препятствия и обеспечивать интернализацию внешних издержек;
Implement fiscal frameworks that remove barriers and allow the internalization of external costs;

Усталость, болезни- все это следует устранять, не поддаваясь им!
One should eliminate fatigue and illnesses, without yielding to them!

то их можно не устранять.
they can not remove.

Постепенно общими усилиями будем устранять все пробелы.
Gradually we will eliminate together all gaps.

Они могли очень успешно определять и устранять из жизни причины потери энергии.
They could very successfully identify and eliminate the causes of energy loss from life.

Решать вопросы, связанные с нетарифными мерами, и устранять произвольные или необоснованные нетарифные барьеры;
Address non-tariff measures and eliminate arbitrary or unjustified nontariff barriers;

Теперь послеоперационные дефекты будут устранять высококлассные специалисты медицинского центра« ДАРУС».
Now postoperative defects will be removed by highly trained specialists of medical center"Darus.

Но устранять неэффективные механизмы в работе с ИП все равно необходимо.
But eliminating inefficient procedures for individual entrepreneurs to work is still necessary.

Устранять все формы дискриминации меньшинств.
Addressing all forms of discrimination against minorities.

В равной степени важно устранять предрассудки и стереотипы,
Addressing prejudice and stereotypes, which increase polarization among cultures,

КЛДЖ рекомендовал устранять коренные причины торговли людьми
CEDAW recommended addressing the root causes of trafficking

Их усилия необходимо поддерживать, а существующие на их пути препятствия-- устранять.
Their efforts need to be nurtured and obstacles to them removed.

Это позволяет распознавать и устранять ошибки заблаговременно.
This enables faults to be detected and eliminated.

Комплексная программа поддержки села помогает сельским женщинам устранять препятствия, ограничивающие их экономические возможности.
The integrated programme of the RSPs helps rural women in overcoming barriers to economic opportunity.

Насилие можно предупреждать и эффективно устранять.
Violence can be prevented and effectively addressed.

Современная челюстно-лицевая хирургия позволяет оперативно устранять проблему без госпитализации пациента.
The modern maxillofacial surgery allows operatively removing a problem without patient's hospitalization.

Выполнять существующие обязательства и выявлять и устранять недостатки.
Implementing existing commitments and identifying and addressing gaps.

Но не следует внезапно уничтожать или устранять побуждение прибылью.
But the profit motive must not be suddenly destroyed or removed;

Недостатки необходимо устранять, а достижения следует закрепить.
Shortcomings must be addressed, achievements must be upheld.

Нам следует устранять сложные вопросы.
We need to fix difficult questions.