УТОЧНЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО - перевод на Английском

• information on
• clarifications on
• further details on

Примеры использования Уточнения относительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

А в более общем плане он хочет получить уточнения относительно распределения полномочий между гражданскими судами
More generally, he wished to obtain information on the distribution of responsibilities between the civil

сделала уточнения относительно формы организации встреч электоральных конкурентов с избирателями в публичных учреждениях( школах,
made clarifications on how to conduct the meetings between electoral candidates with voters in public institutions(schools,

Он также просит предоставить уточнения относительно утверждения, содержащегося в пункте 3 ответов,
He also requested clarification regarding the statement in paragraph 3 of the replies,

добавляются уточнения относительно момента, когда это заявление должно быть сделано,
adds details concerning the time at which the declaration must be made

В порядке уточнения относительно пункта 19 он говорит,
On a point of clarification concerning paragraph 19,

она хотела бы получить дополнительные уточнения относительно новых правовых положений, уполномочивающих полицию отсрочивать момент общения со своим адвокатом любого лица, взятого под стражу, его обращения к врачу или близким.
parties to the Convention, and asked for clarification on the new legal provisions authorizing the police to defer the moment when a person in police custody could communicate with a lawyer, doctor, or his or her next of kin.

безопасность Республики Болгарии" в этой связи, а также уточнения относительно ограничений на свободу передвижения иностранных граждан на болгарской территории.
as well as details on the restrictions which could be placed on the freedom of movement of foreign nationals within Bulgarian territory.

он хотел бы, однако, получить уточнения относительно применения положений Пакта на практике.
he would have appreciated more details on the practical implementation of the Covenant.

Центральная избирательная комиссия сделала уточнения относительно процедуры изменения списков кандидатов,
The Central Electoral Commission has made clarifications on the procedure for changing the lists of candidates,

Делегацию также просят представить уточнения относительно мер, принятых в связи с жалобой на проявление расизма, поданной Осбином Франциско Пересом,
It might also provide further details on the follow-up given to the complaint of racism lodged by Osbin Francisco Pérez, an architecture student

Комитет хотел бы получить уточнения относительно системы" кафалы", которая распространяется на трудящихся- мигрантов,
The Committee would appreciate more information on the sponsorship(kafalah) system to which migrant workers were subjected

которые могут быть полезными для расследования или преследования; уточнения относительно способа получения информации; и все данные,
documents that might be of assistance to the investigation or prosecution; specifications about the manner in which information is to be produced;

Если это так, то он считал бы полезным получение уточнений относительно правового статуса других религиозных верований,
If so, he felt it would be valuable to obtain clarification of the legal status of other religious beliefs,

В тексте декрета не содержалось никаких уточнений относительно цвета, величины и расположения надписи,
The text of the decree did not contain any clarification regarding the color, size

Г-н Хоффман( Германия) просит уточнений относительно управления Группой имплементационной поддержки и ее функционирования.
Mr. Hoffmann(Germany) requested further details about the management and operations of the Implementation Support Unit.

На сегодня в разделе III НКУ нет никаких ограничений или уточнений относительно наличия связи расходов по расчетно-кассовому обслуживанию банка с хозяйственной деятельностью предприятия.
There are no any restrictions or clarifications on the presence of the connection of expenses of cash management services of a bank with the business activities of the company in section III of the TCU today.

В подборе размера одежды Вам помогут наш раздел-« Снятие мерок», а также наш консультант, который обязательно свяжется с Вами при необходимости каких-либо уточнений относительно размера одежды.
In selecting the size of clothing you can help our chapter-"Table of dimensions" as well as our consultant who will contact you if necessary, any clarifications regarding the size of clothing.

однако нет никаких уточнений относительно формата и конкретного способа представления запрошенного материала.
there are no specifications as to the format and the exact way of submitting the requested input.

представитель Венгрии сделал несколько уточнений относительно численности этих меньшинств,
the representative provided some information on the size of these minorities,

Совет должен стремиться давать как можно больше разъяснений и уточнений относительно методов и процедур, используемых в процессе сбора
The Council shall strive to give as much explanation and clarification as possible of the methods and procedures followed in data collection