УТОЧНИМ - перевод на Английском

• will update
• clarify
• be clear
• specify

Примеры использования Уточним на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ренато Усатый: Давайте уточним с самого начала: я предельно ясно сказал,
Renato Usatyi: Let me explain you from the very beginning: I made it

Так, давай уточним… ты хочешь, чтобы я отдал это Доминику Чану, и ты смог вернуться в Чайнотаун?
So, let me get this straight-- You want me to give that to dominic chan So that you can go back to chinatown?

Итак, уточним, целью твоей поездки в 2003 году в бывший Советский Союз был туризм.
So, to be clear, the purpose of your 2003 visit to the former Soviet Union was tourism.

Мы уточним детали, проконсультируем,
We will specify the details, give advice,

Просто уточним, Изобель… мисс Свифт… вы утверждаете,
Just to clarify, Isobel, Ms. Swift,

Уточним- речь идет о нескольких днях теоритической подготовки
To be clearer- we are talking about few days of the theoretical training

Уточним, что в борьбу за кресло примара мун. Бельцы включились 11 кандидатов, а за кресло примара города Комрата- шесть.// publika. md.
We shall mention that 11 persons are competing for mayor of Balti municipality, and six candidates are competing for mayor of Comrat.// publika. md.

Уточним, компания признается налоговым резидентом Швейцарии,
For clarity, a company recognized as a tax resident of Switzerland,

Давай- ка уточним. Весь последний год ты работал на свекольном заводе в Лейнстере?
So… just so I get this straight- for the last year you have been working in a sugar beet factory in Leinster?

Также уточним, что как Само kuwa wa juu kiwango cha,
Also will update, that both the Creature High The Level Of, and all involved in its implementation

Также уточним, что как Само істота високого рівня,
Also will update, that both the Creature High The Level Of,

Также уточним, что как Само vera hár stigi,
Also will update, that both the Creature High The Level Of,

Также уточним, что как Само T' olo bätsi Высокого Уровня,
Also will update, that both the Creature High The Level Of, and all involved in

Также уточним, что как Само ekubeni of phezulu Уровня,
Also will update, that both the Creature High The Level Of, and all involved in

Поэтому было бы, вероятно, разумно прервать заседание на пять минут, после того как мы уточним, что в отношении этих поправок не поступило никаких замечаний
It would therefore perhaps be wise to suspend the meeting for five minutes, after we have clarified that no comments were made about those amendments

ознакомиться с его историей и достопримечательностями, уточним, что Башня Святого Стефана- это тот самый знаменитый и легендарный Биг- Бен.
to get acquainted with its history and sights, adding that St. Stephen's Tower- is the most famous and legendary Big Ben.

Наша компания обеспечит Вам гладкое проведение сделки, уточним все вопросы, связанные с покупкой недвижимости в Израиле,
Our company will provide you the smooth conduct of the transaction, all of the specific issues related to buying real estate in Israel,

Другое уточните ниже.
Other specify below.

Проект декларации позволил подтвердить, уточнить и укрепить существующие права человека.
The draft declaration confirmed, clarified and reinforced existing human rights.

Кроме того, необходимо уточнить, что за заключенным признаются важные права пациента, а именно.
Moreover, it should be pointed out that detainees shall enjoy important rights of patients, particularly.