УТОЧНЯЮТ - перевод на Английском

• clarify
• specify
• refine
• explain
• said
• clarified
• clarifies
• specifies
• specified

Примеры использования Уточняют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти поправки уточняют, что компания должна раскрыть возмещаемую стоимость актива( или единицу, генерирующую денежные средства),
These amendments clarify that the entity is required to disclose the recoverable amount of an asset(or cash generating unit)

Специалисты устанавливают места нахождения" рвов смерти", уточняют границы захоронений,
Experts determine the location of the"pits of death" refine the boundaries of graves,

С тем чтобы устранить остающиеся сомнения, они уточняют, что" это является одной из форм конфронтации с режимом.
In case any doubts remain, they explain that"this is a way of confronting the regime.

Придаточные предложения со значением меры и степени уточняют меру и степень действия, о которых говорится в главном предложении
Subclauses with the meaning of measure and degree specify the measure and degree of action referred to in the main sentence

Положения этих документов уточняют уникальную и суверенную роль государства в контроле за оказанием помощи в случае бедствия на его территории.
The provisions in these instruments clarify the State's unique and sovereign role in controlling disaster assistance on its territory.

Повторные применения ключи- поиска уточняют поиск через последовательные шаги к типичному этапу, где идеальные кандидаты определены.
Repeated key-search applications refine the search through successive steps to the ultimate stage where the ideal candidates are identified.

Гн Бако( Нигер) и гжа Симмонз( Багамские Острова) уточняют, что не являются соавторами проекта резолюции.
Mr. Bako(Niger) and Ms. Simmons(Bahamas) said that their delegations did not wish to be sponsors of the draft resolution.

Большинство пациентов уточняют, что употребили всего 1- 2 болеутоляющие таблетки, а затем лекарства больше не понадобились.
Most patients specify that only 1-2 pills were necessary to soothe the pain, and then medications were no longer needed.

Системы организации служебной деятельности доводят до сотрудников и уточняют сотрудникам цели организации и увязывают ожидаемые результаты работы каждого сотрудника с целями организации.
Performance management systems communicate and clarify organizational goals to staff and align individual performance expectations with organizational goals.

Слушатели рассматривают ситуации, включающие этические проблемы, и анализируют, поясняют и уточняют соответствующие ценности.
Students consider cases with inherent ethical challenges and clarify, refine and gain insights as to their values.

Проекты статей дополняют и уточняют соответствующие нормы Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года.
The draft articles supplemented and clarified the relevant rules in the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.

Программные задачи уточняют, что подразумевается под эффективным,
Program objectives specify what is meant by effective,

Эти элементы уточняют, что должны иметь место участие в широкомасштабном
These elements clarify the requisite participation in and knowledge of a widespread

вытекающие из общеизвестных образовательных, а уточняют их по дистанционному образованию.
derived from well-known educational, and Refine them by distance education.

Его объяснения к Пятикнижию уточняют" простой" смысл текста,
His explanation of Chumash, the first five books of the Torah, clarifies the"simple" meaning of the text

скорее объединяют и уточняют уже существующие обязательства.
rather consolidated and clarified already existing obligations.

Новые положения уточняют процедуру незамедлительного использования дебиторской массы
New regulations specify the procedure of rapid capitalization of the debit mass,

Эти компоненты не только уточняют ваш критерий оценки, но и должны служить основой для планирования учебного курса.
These units not only clarify your assessment criteria, they should be the basis of curriculum design.

В комитете МИР уточняют, что по проекту Масальское ожидается внесение изменений в проект промышленной разработки месторождения,
The Committee of MID specifies that Massalsky Project is expecting to have amendments into designed deposit commercial development

В принятых на КС 8 решениях, касающихся Стратегии, оговорены рамки деятельности по осуществлению, которые уточняют различные мандаты,
The decisions taken at COP 8 on The Strategy include an implementation framework that clarifies the different mandates,