УЧАСТНИКИ ПРИНИМАТЬ - перевод на Английском

• parties to take
• parties to undertake
• parties to adopt
• parties to enact
• party to take

Примеры использования Участники принимать на Русском языке и их переводы на Английский язык

обязывает государства- участники принимать ряд мер для обеспечения эффективной реализации права на жилище,
obliges State parties to undertake a number of measures to ensure the effective exercise of the right to housing,

Статья 4 содержит положения, обязывающие государства- участники принимать законодательство для объявления караемым по закону преступлением всякое распространение идей,
Article 4 contains provisions obliging States parties to adopt legislation to criminalize and punish the dissemination of ideas based on racial superiority

статья 7 обязывает государ- ства- участники принимать меры по борьбе с отмыванием денежных средств, например установить всеобъемлющий внутренний режим регулирования
article 7 obliges States parties to adopt measures to combat money-laundering, such as comprehensive domestic regulatory and supervisory regimes for banks

обязывает государства- участники принимать меры по устранению социальных причин неравенства женщин
obliges a State party to take action against the social causes of women's inequality,

признавая, что настоящий Протокол не обязывает Государства- участники принимать законодательство или положения в отношении собственности,
recognizing that this Protocol does not commit States Parties to enacting legislation or regulations pertaining to firearms ownership,

Государства- участники принимают в этом направлении надлежащие меры, в том числе.
To this end, States Parties shall take appropriate measures, including.

Участники приняли заключительное коммюнике см. www. nhri. net.
Participants adopted a final communiqué see www. nhri. net.

Государства- участники принимают все соответствующие меры.
States Parties shall take all appropriate measures.

Участники приняли план действий и декларацию.
The participants adopted a proposal for action and a declaration.

Участники приняли региональный план действий в отношении дальнейшей работы в этой области.
Participants adopted a regional action plan for further work in this area.

Участники приняли программу работы Группы на 2007 год.
Participants adopted the Team's programme of work for 2007.

Государства- участники принимают соответствующие меры с целью.
States Parties shall take all appropriate measures.

Участники приняли Нуакшотскую декларацию.
Participants adopted the Declaration of Nouakchott.

Государства- участники принимают все соответствующие меры с целью.
Article 5 States Parties shall take all appropriate measures.

С этой целью Государства- участники принимают такие меры, какие могут потребоваться, с тем чтобы.
For that purpose, States Parties shall take measures as may be necessary to.

Государства- участники принимают все соответствующие меры для того.
States Parties shall take all appropriate measures.

В этом году государства- участники приняли 13 практических шагов, касающихся нераспространения и разоружения.
In that year, States parties adopted the 13 practical steps on non-proliferation and disarmament.

Участники приняли к сведению контекстуальные основы рекомендаций, содержащихся в этом разделе.
The participants took note of the context of recommendations in this section.

Комитет рекомендует государству- участнику принимать действенные меры для борьбы против коррупции.
The Committee recommends that the State party take effective measures to combat corruption.

Участники приняли предварительную повестку дня Совещания TRADE/ CHEM/ AC. 4/ 2.
The participants adopted the provisional agenda for the meeting TRADE/CHEM/AC.4/2.