УЧРЕДИТЕЛЬНОЕ СОБРАНИЕ - перевод на Английском

• constituent assembly
• constitutional assembly
• foundation meeting
• founding meeting
• inaugural meeting
• statutory meeting
• constitutive assembly
• constituent meeting

Примеры использования Учредительное собрание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учредительное Собрание провело пять сессий
The Constituent Assembly held five sessions

Организация, которую представляет оратор, придерживается той точки зрения, что учредительное собрание по вопросу о статусе было бы прямым механизмом, посредством которого народ сможет выразить свою волю.
His organization took the position that a constitutional assembly on status was the direct mechanism through which the people would express their will.

Учредительное Собрание руководило жизнью Эстонии
The Constituent Assembly prepared and adopted several declarations,

Правовой режим, регулирующий выборы в Учредительное собрание, способствовал всестороннему вовлечению мужчин
The legal regime governing elections to the Constituent Assembly encouraged the full involvement of men

Июля спасло Учредительное собрание, 10 августа вынесло приговор Законодательному собранию:
July had saved the Constitutional Assembly, 10 August passed sentence on the Legislative Assembly:

Учредительное собрание Ассоциации Логистики
The foundation meeting of Estonian Logistics

Группа по проблемам женщин и обеспечению равноправия провела в сентябре 2006 года учредительное собрание, в рамках которого была открыта выставка плаката Кольма Демпси" Насилие в отношении женщин", получившая международную известность.
The Women and Equality Unit hosted the inaugural meeting in September 2006, where Colm Dempsey's internationally renowned Violence Against Women poster exhibition was showcased.

Учредительное собрание является механизмом демократического консенсуса в отношении любой из трех форм самоопределения.
The constituent assembly was a mechanism of democratic consensus in relation to any of the three forms of self-determination.

Учредительное собрание EEA состоялось 6 декабря 1994 года в Таллинне, в зале RAS Logistika Maja
The foundation meeting of EFFA was held on 6 December 1995 in the hall of RAS Logistika Maja,

Ассамблея Гуаймаро- учредительное собрание, собравшееся 10 апреля 1869 года в городе Гуаймаро провинции Камагуэй, Испанская Куба.
On April 10, 1869, a constitutional assembly took place in the town of Guáimaro Camagüey.

Учредительное собрание ассоциации состоялась в Париже 27 февраля 1973 года в штаб-квартире La Paternelle в настоящее время часть группы AXA.
The constitutive assembly of The Geneva Association took place in Paris on 27 February 1973, at the headquarters of La Paternelle today part of the AXA Group.

Народ может однажды собраться, к примеру, на Учредительное собрание и основать Россию на постоянных началах,
The people might convene a Constitutional Assembly some day, for example, and set down some permanent principles

На учредительное собрание шверинского отделения Нового форума 2 октября 1989 г. в Паульскирхе пришло более 800 человек.
Over 800 people came to the Schwerin New Forum foundation meeting in St. Paul's Church on 2 October 1989.

Еще 17 членов будут назначены временным правительством, и, таким образом, учредительное собрание будет состоять из 497 членов.
An additional 17 members will be appointed by the interim Government, and the Constituent Assembly will therefore comprise 497 members.

Учредительное собрание рабочей группы по равенству полов состоялось в апреле 2009 года в Вильнюсе.
The constituent meeting of the Working Group on Gender Equality took place in April 2009 in Vilnius.

Июля 2008 года Комитет провел учредительное собрание с целью регистрации Комитета в качестве ассоциации по швейцарскому праву.
On 30 July 2008, the Committee held a constitutive assembly for the incorporation of the Committee as an association under Swiss law.

В соответствии с ее положениями S73( 1) Учредительное собрание обязано принять поправки,
Under its provisions(S73(1)), the Constitutional Assembly is enjoined to adopt amendments,

6) прошло учредительное собрание с участием 28 моряков
there was held a foundation meeting where 28 seamen

В январе 2007 года была принята Временная конституция, а 10 апреля 2008 года было избрано Учредительное собрание.
An Interim Constitution was adopted in January 2007 and a Constituent Assembly was elected on 10 April 2008.

Учредители общественного объединения созывают учредительное собрание( конференцию), на котором принимается решение о создании общественного объединения,
Founders of a public association shall convene a constituent meeting(Conference) and adopt a decision on establishing public association,