ФИНАНСОВЫЕ ТРЕБОВАНИЯ - перевод на Английском

• financial requirements
• financial demands
• financial claims
• funding requirements
• financial conditions
• financing requirements

Примеры использования Финансовые требования на Русском языке и их переводы на Английский язык

в зависимости от случая, если финансовые требования не могут быть покрыты с использованием процедур, о которых идет речь в положении 5. 2 bis.
as the case may be, if funding requirements cannot be met by the procedures referred to in regulation 5.2 bis.

внесло улучшения в тексты конкурсных документов с целью уточнить технические и финансовые требования и сформулировать более четкие руководящие указания для группы по оценке заявок.
the Forestry Development Authority(FDA) made improvements to the bid documents that clarify technical and financial requirements and provide more clear guidance to the bid evaluation panel.

Комитет также настоятельно призвал Лихтенштейн оценить ту степень, в которой финансовые требования для воссоединения супругов могут быть равносильны косвенной дискриминации в отношении групп меньшинств, чаще других страдающих от социально-экономической маргинализации103.
The Committee also urged Liechtenstein to assess the extent to which the financial conditions for spousal reunification may amount to indirect discrimination against minority groups who tend to suffer from socio-economic marginalization.

четкие технические и финансовые требования, содержащиеся в тендерных документах, как представляется, облегчают рассмотрение поданных заявок.
noted that the clear technical and financial requirements contained in the bid documents did appear to be facilitating review of the bids.

при помощи операционных планов, определяющих ожидаемые конечные результаты и соответствующие финансовые требования;
priorities through operational plans that define expected outcomes and related financing requirements;

технико-экономические обоснования, финансовые требования, внутренние и внешние процедуры для реализации программы и т. д.
feasibility studies, financing requirements, the procedures both internal and external to deliver their programme, etc.

Пришло время для того, чтобы скорректировать финансовые требования, предъявляемые к Соединенным Штатам в связи с использованием нынешнего верхнего предела,
It was time to adjust the financial demand placed on the United States by the current ceiling, and for other Member

Аналогичным образом, в положении 17 говорится о том, что ревизоры национальных комитетов должны будут подтверждать, что национальные комитеты выполняют финансовые требования соглашений, касающиеся представления их отчетности о поступлениях
Similarly, provision 17 mentions that the National Committees' auditors will be requested to certify national committees financial compliance with the agreements, which refer to their reporting of income

выдвинутого" А1+" против НАН и содержащего финансовые требования.
filed by"A1+" against the National Science Academy and containing financials claims.

В связи с этим некоторые члены сообщества выразили беспокойство по поводу того, что финансовые требования и размеры оплаты могут оттолкнуть от новой программы кандидатов из развивающихся стран,
In this context, some community members expressed concern that financial requirements and fees might discourage applications from developing nations, or indigenous and minority peoples,

основанием для высылки в отношении г-на Диалло стали все более непомерные финансовые требования," явно лишенные всяких оснований",
Mr. Diallo was justified by his'manifestly groundless' and increasingly exaggerated financial claims against Zairean public undertakings

бизнесу недостает подлинной коммерческой основы, и что такой бизнес не может рассматриваться как деятельность, к которой применимы обычные финансовые требования.
true commercial basis and that such business can not be regarded as an activity to which we can apply the usual financial requirements.

оценить ту степень, в которой финансовые требования для воссоединения супругов могут быть равносильны косвенной дискриминации в отношении групп меньшинств, чаще других страдающих от социально-экономической маргинализации,
the extent to which the financial conditions for spousal reunification may amount to indirect discrimination against minority groups who tend to suffer from socio-economic marginalization, and report back to

Новые финансовые требования не распространяются на жен и несовершеннолетних детей,
The new financial criterion does not apply to spouses

Поскольку подрядчик, который предложил самую низкую цену, не выполнил оговоренные в объявлении о принятии предложений финансовые требования в отношении чистой суммы активов и поскольку имелась информация,
Because the contractor that submitted the lowest bid did not comply with the financial requirements stipulated in the request for proposal with respect to net assets,

определить соответствующие требования безопасности и финансовые требования в их обоснование, с тем чтобы создать условия для обмена электронными данными и/
to define the adequate security and financial requirements supporting them, so as to enable and/ or simplify the interchange of electronic

Отвечая на вопрос 22 о воздействии нового закона, требующего регистрации НПО и предусматривающего финансовые требования, связанные с их созданием, он отмечает, что, хотя свобода ассоциации как таковая не рассматривается в качестве вопроса, требующего правового регулирования,
Replying to question 22 on the impact of the new law requiring registration of NGOs and imposing financial requirements on their establishment, he observed that while the freedom of association as such was not considered a subject requiring legal regulation,

и другие неудовлетворенные финансовые требования, не связанные с нефтью, к другой Стороне вплоть до даты подписания настоящего Соглашения, включая требования о погашении просроченной задолженности и другие финансовые требования, представленные каждой Стороной в феврале 2012 года в Имплементационную группу высокого уровня Африканского союза по Судану.
other non-oil-related financial claims outstanding to the other Party, up to the date of this Agreement, including the claims of arrears and other financial claims filed by each Party with the African Union High Level Implementation Panel on Sudan in February, 2012.

Правила о финансовых требованиях будут рассматриваться Верховным судом.
The rules on the financial requirements are to be considered by the Supreme Court.

Упрощение финансовых требований в отношении инвестиций в энергетику
Facilitating financial requirements for energy investments,