ФОРМИРОВАНИЯМИ - перевод на Английском

• formations
• militias
• militia

Примеры использования Формированиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжать свои усилия по пресечению использования или вербовки детей вооруженными формированиями или силами, в частности в рамках сотрудничества с Организацией Объединенных Наций( Франция);
Carry out its efforts to end the use or recruitment of children by armed groups or forces, particularly in cooperation with the United Nations(France);

Одной из дополнительных целей, объявленных политическими формированиями- участниками выборов, стала оценка своего потенциала в контексте подготовки к парламентским выборам 2009 года.
One of the collateral goals of political parties running in local elections was to estimate their potential for a possible participation in the 2009 parliamentary elections.

Организация Объединенных Наций попрежнему предпринимает усилия по разъяснению властям страны необходимости прекращения использования и вербовки детей всеми вооруженными формированиями, включая и отряды самообороны.
The United Nations has continued its advocacy efforts with the authorities of the Central African Republic regarding the need to halt the use and recruitment of children by all armed actors, including self-defence groups.

При этом конфронтация между фракциями Гос- ударственной Думы препятствовала принятию практически всех поправок инициированных отдельными депутатами и их формированиями.
There, the confrontation between the fractions of the State Duma hindered the approval of practically all the amendments submitted by individual deputies or their groups.

Однако на данный момент партии не располагают согласованным планом, определяющим дальнейший порядок наблюдения за вооружениями и вооруженными формированиями.
At this point, however, the parties do not yet have an agreed plan for follow-on arrangements for the monitoring of arms and armies.

незаконными вооруженными формированиями так называемой" ДНР.
illegal armed groups of the so-called"Donetsk People's Republic.

Экс-министр обороны и внутренних дел Грузии Ираклий Окруашвили обвиняется в создании или руководстве незаконными вооруженными формированиями, что предусматривает от шести до девяти лет лишения свободы.
Former Minister of Defence and Internal Affairs Irakli Okruashvili is accused of creating and leadership of the illegal armed groups, which provides for six to nine years of imprisonment.

как было известно, имели связи с вооруженными формированиями.
also refused to register groups with known links to armed factions.

Открыта для полиции любого государства, не препятствующего неограниченным контактам своей полиции с полицейскими формированиями других государств и свободному обмену профессиональным опытом.
Open to the police of any state, not hindering its police unlimited contacts with the police forces of other states and the free exchange of professional experience.

Провозглашение независимости прошло на девятый день после Зарской трагедии- расстрела более 30 осетинских мирных жителей вооруженными формированиями Грузии.
The declaration of independence took place on the ninth day after the Zar tragedy- the assassination of more than 30 Ossetian civilians by the armed groups of Georgia.

международными военными формированиями.
international military forces.

также управление зонами безопасности станет осуществляться персоналом и формированиями России, Турции и Ирана.
of the security zones, will be carried out by the personnel and formations of Russia, Turkey and Iran.

собственными поездными формированиями.
using its own train compositions.

Значительная часть сообщений касалась компаний, являющихся соучастниками деяний, совершенных правительствами или вооруженными формированиями.
A significant fraction of the allegations involved companies being complicit in the acts of governments or armed factions.

их административными структурами и вооруженными формированиями.
of their administrative structures or military units.

политическими и общественными формированиями, имеют свою печать и фирменные бланки.
political and social groups, have their own seal and letterhead.

Фрагментация вооруженных формирований в Дарфуре повлияла на положение детей, связанных с этими формированиями.
The fragmentation of the armed groups in Darfur has affected the children associated with those groups.

Была выражена озабоченность продолжающимся ожесточенным вооруженным противоборством между войсками правительства ИГА и антиправительственными формированиями.
Concern was expressed over the continuing violent armed confrontation between the forces of the Government of the Islamic State of Afghanistan and anti-government units.

неправительственными объединениями и другими общественными формированиями, проводит большую работу по консолидации общественных сил, направленных на укрепление межнациональных отношений.
cooperating with ethnic groups, ethnocultural, non-governmental associations and other social formations.

Подтвердились сообщения о том, что проправительственными вооруженными формированиями были завербованы три мальчика( в возрасте 13,
In pro-Government armed militias, reports were verified of three boys(aged 13,