ФРАГМЕНТАЦИЮ - перевод на Английском

• fragmentation
• fragment

Примеры использования Фрагментацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

правовых режимов влечет за собой фрагментацию международного права.
regimes had resulted in a fragmentation of international law.

основанного на конкретных результатах, позволило бы преодолеть фрагментацию гуманитарной системы Организации Объединенных Наций.
a results-based approach could remedy the fragmentation of the United Nations humanitarian system.

в конечном итоге обратить вспять фрагментацию;
eventually reverse the effects of fragmentation;

макроэкономической политики и на фрагментацию надзорных систем в глобальной финансовой архитектуре.
macroeconomic policies, and the fragmentation of surveillance systems in the global financial architecture.

США поддерживают своеобразную фрагментацию региона.
the United States supports a kind of fragmentation of the region.

вызывает излишнее расслоение и фрагментацию общества на опасные
serve to polarize excessively and fragment societies into the precarious

развитию этого права согласованным образом, с тем чтобы предотвратить фрагментацию юридических знаний,
develop that law in a cohesive manner in order to prevent the fragmentation of legal knowledge

Наслаждался фрагментацию форм”, и поставил меня на миссии, чтобы войти в контакт,
I really liked the fragmentation of forms”, and put me on a mission to get in touch,

Этот проект позволит проанализировать процессы возвращения в атмосферу и связанную с ним фрагментацию, а также оценить риск,
The project will make it possible to analyse the atmospheric re-entry and the fragmentation process associated with it,

юридических элементов, может усиливать фрагментацию общих усилий по решению проблемы ртути.
legal elements might contribute to fragmentation within the overall effort to address mercury.

оно также вызвало фрагментацию и нескоординированность подходов с точки зрения разработки и осуществления политики.
it has also resulted in fragmentation and uncoordinated approaches in terms of policy development and implementation.

Тем не менее многие нерешенные системные проблемы, включая фрагментацию правовых форумов,
Nonetheless, many of the systemic problems that remained, including the fragmentation of legal forums,

необходимых для соблюдения в полной мере соответствующего законодательства, фрагментацию сфер компетенции
notably a substantial lack of manpower to fully enforce the legislation, the fragmentation of competences and laws,

будет только усиливать фрагментацию мирового рынка.
which could contribute to the fragmentation of the global market.

ставил целью уменьшить фрагментацию Департамента и укрепить комплексный подход ко всем взаимосвязанным вопросам управления,
aimed at reducing the fragmentation of the Department and fostering an integrated approach to all the interrelated management issues,

финансирования развития, что в значительной мере наделило бы развивающиеся страны возможностями в плане создания жизнеспособных социально-экономические систем, способных преодолеть фрагментацию и маргинализацию, испытываемую в результате глобализации.
financing for development which would go a long way in enabling developing countries to build viable socio-economic systems capable of overcoming the fragmentation and marginalization being suffered as a result of globalization.

Американскую конвенцию лишь в качестве субсидиарного параметра, что обусловило бы фрагментацию международного правопорядка в области защиты прав человека
as a subsidiary parameter, a situation which would cause a fragmentation of the international legal order for the protection of human rights,

Такая фрагментация усложняет процессы эффективного управления пастбищами.
Such fragmentation complicates the processes of effective pasture management.

Чрезмерная фрагментация профессиональных групп.
Occupational groups too fragmented.

Предотвращение фрагментации мест обитания,• предотвращение преобразования земель под плантации и.
Avoiding habitat fragmentation,• preventing conversion to plantations, and.