ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ ЦЕННОСТЕЙ - перевод на Английском

• fundamental values
• essential values

Примеры использования Фундаментальных ценностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

В статье 8 в качестве фундаментальных ценностей конституционной системы Республики Македония закреплены основные свободы
The fundamental values of the constitutional order of the Republic of Macedonia are stipulated in Article 8 of the Constitution:

В Декларации тысячелетия дается особое толкование термина солидарность как одной из фундаментальных ценностей международных отношений в XXI веке:" Глобальные проблемы должны решаться при справедливом распределении издержек
The Millennium Declaration gives a particular interpretation of the term solidarity, as one of the fundamental values of international relations in the twenty-first century:"Global challenges must be managed in a way that distributes the costs

присутствие миссии ОБСЕ на местах подразумевает помощь принимающему государству в достижении фундаментальных ценностей, лежащих в основе этой организации.
added that the presence of the OSCE mission in the field entailed assistance to the host state in the realization of the basic values on which the OSCE is based.

Моя страна, в случае ее избрания, посвятит свои усилия деятельности на основе фундаментальных ценностей международного сообщества:
If elected, my country will commit itself to acting on the basis of the fundamental values of the international community:

в качестве действительного результата общегосударственной значимости, в случае попрания фундаментальных ценностей демократических отношений между системой государственного управления
or as a true result of public value, if the fundamental values of the democratic relation between government and citizens(laws, rights, liberties, equal treatment,

Это вовсе не значит, что на Востоке нет понимания таких фундаментальных ценностей, но насколько мы так уповаем на глобализацию,
It does not mean at all that such fundamental values do not exist,

равноправное участие является неделимой частью фундаментальных ценностей, на которых построены наш мир и наша безопасность,
because equal participation is part and parcel of the fundamental values on which our peace and security is built,

Ей требуется идеи, которые основаны на фундаментальных ценностях и мотивах.
Effective communication requires ideas based on fundamental values and motivations.

Христианским фундаментальным ценностям приходится уступить место победному маршу гуманизма.
The fundamental values of Christianity must give way for the forward march of humanism.

Мы, члены ОИК, считаем, что все религии имеют общие фундаментальные ценности и цели.
We in the OIC believe that all religions have common core values and objectives.

Фундаментальные ценности либерализма: личная свобода
The fundamental values of liberalism are:

демократия являются фундаментальными ценностями фарерского общества.
democracy are fundamental values in Faroese society.

Нынешние задачи воплощены в этих фундаментальных ценностях и в этих общих целях.
The challenges of the present are embodied in these basic values and these shared purposes.

Фундаментальная ценность нашего народа- Независимость.
The fundamental value of our people is Independence.

Упор на фундаментальную ценность достоинства людей всех возрастов;
Emphasize basic value of dignity of people of all ages;

Через эту историю до нас дошла фундаментальная ценность: важность" культивирования жизни.
This has transmitted a fundamental value to us: the importance of"cultivating life.

Фундаментальная ценность нашей компании неизменна.
The fundamental value of IMAYO CREATION is unchangeable.

Жизнь ребенка является главной фундаментальной ценностью.
Child's life is the key core value.

Тема доклада господина Решута называлась:" Гуманизм как фундаментальная ценность экономики.
Mr. Rzeszut made a presentation on"Humanism- a basic value in Economics.

Наши ежедневные действия основаны на фундаментальных ценностях: справедливости,
Our daily actions are based on the fundamental values of fairness, tolerance,