ФУНКЦИОНИРОВАЛ - перевод на Английском

• functioned
• operated
• works
• was operational
• functions
• function
• worked
• functioning
• operates
• operate
• work

Примеры использования Функционировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для того чтобы суд функционировал эффективно, необходима ратификация 80- 90 государствами.
Between 80 and 90 ratifications would be required if the court was to function effectively.

на протяжении сотни лет функционировал.
for hundreds of years to function.

Центр по обеспечению безопасности в Абиджане функционировал круглосуточно.
The Security Operations Centre in Abidjan was functional on a 24-hours-a-day, 7-days-a-week basis.

В частности, ИЦООН в Бейруте функционировал на протяжении всей войны.
In particular, the United Nations Information Centre in Beirut had operated throughout the entire war.

В середине V века уже функционировал армянский скрипторий.
An Armenian scriptorium was in operation by the mid-5th century.

Следует укреплять верховенство права, чтобы каждый институт функционировал надлежащим образом и эффективно.
The rule of law must be consolidated to allow each institution to function properly and effectively.

В период с 2004 по 2011 год функционировал Консультативный комитет по положению женщин.
The Advisory Committee on the Status of Women was active between 2004 and 2011.

Сиань функционировал в качестве политического и культурного центра в начале 1100 г. до н. э.
Xi'an functioned as a political and cultural centre as early as 1,100 B.C.

До 2007 года ЮНИТАР функционировал скорее не в качестве единого Института, но как совокупность отдельных программ.
Prior to 2007, rather than a coherent Institute, UNITAR operated as a combination of stand-alone programmes.

Костел в деревне Клющаны функционировал до 1948 года и благополучно пережил обе мировые войны.
The church in the village of Klyushchany functioned until 1948 and safely survived both world wars.

в рамках всей системы процесс отбора функционировал для достижения целей гендерного равенства справедливым
throughout the system, the selection process works towards gender equality goals in a fair

Он функционировал под эгидой АКК,
It operated under the umbrella of ACC,

Фактически персонал подрядчиков функционировал в качестве персонала Организации Объединенных Наций, причем подрядчик не нес никакой ответственности за исполнение контракта.
In effect, the contractors' staff functioned as United Nations staff without the contractor assuming any liability for contractual performance.

В течение 1996- 2000 годов Институт функционировал, не расходуя средств на три должности основных сотрудников.
For the period 1996-2000, the Institute operated without the three substantive core staff costs.

По состоянию на январь 2014 года функционировал лишь один госпиталь уровня 2, а бóльшая часть клиник уровня 1 все еще не отвечает стандартам Организации Объединенных Наций.
As of January 2014, only one level 2 hospital was operational and most level 1 clinics are yet to be compliant with United Nations standards.

Каждый город функционировал как полис или город- государство,
Each city functioned as a polis or city-state,

Он расположен в старинном здании бывшего металлургического завода, который функционировал в 1772- 1897 годы.
It is housed in an old building of the former Klemens Steel Works, which was in use between 1772 and 1897.

И если в прошлом году лагерь функционировал только в дни школьных каникул( в октябре,
Whereas the camp only operated during vacation last year(October,

Учебный центр функционировал, то в настоящее время,
the Training Centre was operational, there are currently no financial

Якобы, пузырь функционировал как часть сложного оборудования, предназначенного для информирования капитана о позиции корабля.
Ostensibly, the bubble functioned as a piece of sophisticated equipment designed to inform the captain of the ship's attitude.