ХРАНЯЩЕГОСЯ - перевод на Английском

• stored
• held
• kept
• contained

Примеры использования Хранящегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

включая 4675 единиц оружия незаконно хранящегося в вооруженных силах и полиции.
including 4,675 weapons held illegally by the military and the police.

К 2015 году масса хранящегося отработавшего топлива увеличится приблизительно до 280 000 тТМ.
By the year 2015, the mass of stored spent fuel will rise to about 280 000 tHM.

грамматического справочника( Säwasəw), хранящегося в Санкт-Петербурге в собрании отдела рукописей РНБ.
lexicographic treatise(Säwasəw) kept in the Manuscript Department of the National Library of Russia in St Petersburg.

Компания King Servers ни в коей не мере не обязана заниматься мониторингом материала, хранящегося или пересылаемого на этот сервер.
The King Servers Company is no way obliged to monitor material stored or transferred to this server.

г. работал в Грузинской патриархии над созданием рукописного Евангелия, ныне хранящегося в Тбилисском кафедральном соборе Святой Троицы.
1991 he worked for the Georgian Patriarchate on a handwritten book of Gospels presently kept in the St. Trinity Cathedral in Tbilisi.

включая серийные номера всех единиц оружия, хранящегося в арсеналах Либерийской национальной полиции и Вооруженных сил Либерии.
such as the serial numbers of all weapons kept in the LNP and AFL armories.

распространенности холодного оружия, хранящегося в различных музеях России.
prevalence of the cold weapon stored in various museums of Russia.

защиту и безопасность хранящегося зерна.
protection and safety for the stored grain.

защите и безопасности хранящегося зерна.
protection and safety of the stored grain.

Помимо этого, Заказчик несет ответственность за резервное копирование своего Содержимого на случай любой утери Содержимого, хранящегося в Evernote Business.
In addition, Customer is responsible for ensuring that it has backed up its Content in the event of any loss of Content stored in Evernote Business.

информационного обмена электронными медицинскими записями сконцентрированы в нескольких плоскостях возможного использования полнофункционального программного продукта, хранящегося непосредственно у дееспособного гражданина.
exchange of electronic medical records is concentrated in a few planes possible use a full-featured software product that stores directly in able-bodied citizen.

повторять старые легенды относительно хранящегося на кургане.
repeat the old legends about the keep on the hill.

показу кинематографического наследия, хранящегося в его архивах, и развитию производства кинофильмов в Румынии, поддерживая производство и прокат кинофильмов.
exploitation of the film patrimony in its custody and to the development of the Romanian film industry by supporting production and distribution.

Цель связывания углерода в экосистемах суши заключается в повышении содержания атмосферного СО2, хранящегося в экосистемах суши,
The objective of terrestrial carbon sequestration is to increase the levels of atmospheric CO2 that are stored in terrestrial ecosystems,

которая создана на основе текста со знаменитого Пальмирского таможенного тарифа, хранящегося в Эрмитаже.
which was created from the foundation text from the famous Palmyran customs tariff, preserved by the Hermitage.

в районах с относительно низким содержанием фитопланктона, приводит к увеличению объема СО2, хранящегося на дне океана.
into areas with relatively low phytoplankton growth leads to increased storage of CO2 in the ocean floor.

Дневники Фелибьена находятся в сброшюрованных томах его архива, хранящегося в публичной библиотеке его родного города Шартра.
Félibien's diaries are among the bound volumes of his papers conserved in the public library of his birthplace, Chartres.

Значительное увеличение концентрации в клетке ионов кальция приводит к высвобождению заранее синтезированного инсулина, хранящегося в секреторных гранулах.
The significantly increased amount of calcium ions in the cells' cytoplasm causes the release into the blood of previously synthesized insulin, which has been stored in intracellular secretory vesicles.

Под системой хранения понимаются все запорные устройства, которые обеспечивают первичную изоляцию водорода, хранящегося под высоким давлением.
The storage system is defined to include all closure surfaces that provide primary containment of high-pressure hydrogen storage.

клиенты выполняют прямой просмотр, который основывается на DNS- имени другого компьютера, хранящегося в записи ресурса узла( A).
which is a search that is based on the DNS name of another computer as it is stored in a host(A) resource record.