ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• purposeful activity
• focused activities
• targeted action
• targeted activities

Примеры использования Целенаправленной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

неправительственными организациями укреплять свои усилия в этой области путем проведения целенаправленной деятельности в поддержку выявления,
non-governmental organizations, to strengthen its efforts in this domain by pursuing targeted activities to support the identification,

Затем представлен обзор истоков появления нового воспитания, выраженный в анализе передовых педагогических тенденций, подготовивших появление идеи развития нового воспитания как целенаправленной деятельности воспитателя по созданию условий для устремления человека к развитию своего сознания,
Then the review of sources of emergence of new education expressed in the analysis of the advanced pedagogical tendencies which prepared emergence of the idea of development of new education as purposeful activities of the tutor for creation of conditions for aspiration of the person for development of the consciousness,

планирование целенаправленной деятельности, технологии баз данных,
planning of goal-oriented activity, database technologies,

в различных предложениях Центра по перестройке организации затрагивались проблемы разрозненной и недостаточно целенаправленной деятельности и что сложилось общее мнение о том, что реорганизацию Центра следует проводить
which the General Assembly took note of in its decision 53/441, indicating that the problems of dispersed and insufficiently focused activities had been addressed in various proposals by the Centre to restructuring the organization,

полученные навыки начинали использовать незамедлительно, особенно когда это было связано с проведением конкретной и целенаправленной деятельности( реформой законодательства,
in particular in circumstances where it was related to a specific and direct activity(legislative reform, institutional reform, actual case),

Другим примером целенаправленной деятельности по решению проблем развития является проект ЮНКТАД по созданию потенциала и сетей для разработки политики,
The United Nations Conference on Trade and Development capacity-building and policy networking project for sustainable resource-based development is another example of a well-focused activity concentrating on a specific development issue,

Приветствуем целенаправленную деятельность Африканского союза в области формирования Африканских сил постоянной готовности.
We welcome the focused activities of the African Union in forming an African standby force.

Банки занимаются целенаправленной деятельностью- большинство из них поставляют деньги своим родительским банкам.
Banks are engaged in purposeful activity- most of them deliver money to their parent banks.

Переработка отходов- целенаправленная деятельность, состоящая из процесса сбора,
Waste treatment: Activity specifically aimed at collecting,

Я благодарю организации гражданского общества за их неустанную и целенаправленную деятельность.
I thank civil society organizations for their tireless and dedicated work.

Учение новому- особая целенаправленная деятельность по вооружению учащихся знаниями,
Learning something new is a special purposeful activity on providing the learners with knowledge,

осуществляющие целенаправленную деятельность по формированию или сохранению интереса к производителю,
carrying out a purposeful activity to build or maintain interest in the brand,

Сирийской Арабской Республике и Эфиопии осуществлялась целенаправленная деятельность по вовлечению и обеспечению участия инвалидов в механизмах защиты
the Syrian Arab Republic and Yemen targeted activities ensured the inclusion and participation of those living with disabilities in protection

Так же следовало бы отметить то, что целенаправленная деятельность госпожи Мехрибан Алиевой на пути развития гимнастики в стране, очень высоко оценивается со стороны спортивной общественности Азербайджана.
It needs to mention that purposeful activity carried out in country by Mrs. Mehriban Aliyeva towards development of gymnastics is highly appreciated by sport public of Azerbaijan.

соответственно, целенаправленную деятельность сил света
respectively, the purposeful activity of the light forces

В методе проекта, образование обеспечивается за счет больших рабочих единиц с целью и предполагает целенаправленную деятельность студента, то есть мотивированное усилия с определенной целью.
In the project method, teaching takes place through large work units with an end in view and supposes the student's purposeful activity, that is, motivated effort with defined purpose.

ставит, то этим человек полагает ее как целенаправленную деятельность.
so this man supposes life as a purposeful activity.

более общей реабилитации и кончая целенаправленной деятельностью, например, вoccтaнoвлением профессиональной тpудocпocoбнocти.
activities from more basic and general rehabilitation to goal-oriented activities, for instance vocational rehabilitation.

более общей реабилитации и кончая целенаправленной деятельностью, например, восстановлением профессиональной трудоспособности.
activities from more basic and general rehabilitation to goal-oriented activities, for instance vocational rehabilitation.

Они преодолимы прежде всего через целенаправленную деятельность национальных правительств на основе принципов эффективного и демократического управления, с неуклонным соблюдением прав человека.
Those problems can only be overcome through focused efforts by national Governments based on the principles of effective and democratic management and unwavering compliance with human rights.