ЧЕТКО ОПРЕДЕЛЕННЫМИ - перевод на Английском

• clearly defined
• well-defined
• clearly identified
• clear set
• clearly-defined
• precisely defined

Примеры использования Четко определенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

с кухонной техникой класса„ high- end" и четко определенными геометрическими формами.
high-end kitchen appliances to create clearly defined geometry.

произвести впечатление на потенциального работодателя четко определенными целями в ходе процесса подачи заявления.
the most suitable offer, but also to impress the potential employer with well-defined goals during the application process.

Преобразование Сектора в по сути самостоятельную группу, непосредственно подотчетную Генеральному секретарю ЮНКТАД, со своими четко определенными ресурсами.
Branch transformed into a substantively autonomous unit reporting directly to the Secretary-General of UNCTAD with its own clearly defined resources.

используемых для управления четко определенными объектами в течение всего жизненного цикла проекта.
interactions used to manage well-defined objects throughout the project life cycle.

Формирование надлежащей законодательной основы для наделения центральных банков четко определенными функциями и полномочиями.
The formulation of an appropriate legislative framework to provide for clearly defined functions and authority for central banks.

распределение ресурсов должно производиться в соответствии с четко определенными и поддающимися измерению целями.
said that resources should be allocated in accordance with well-defined and measurable objectives.

Модульная архитектура; электронные операции могут рассматриваться в качестве набора базовых компонентов с четко определенными интерфейсами, функциями и правами;
Modular design; electronic transactions can be seen as a set of basic components with clearly defined interfaces, functions and responsibilities;

политическими полномочиями и четко определенными функциями;
political power and well-defined functions;

эффективного обмена данными между видами транспорта с четко определенными и стабильными правилами.
efficient data exchange among transport modes with clearly defined and stable rules.

В процессе принятия этого решения следует всегда руководствоваться четко определенными критериями и соответствием международным стандартам.
This decision should always be guided by well-defined criteria and in accordance with international standards.

Значительный прогресс отмечался также в вопросах разработки программ и проектов с более четко определенными целями и результатами.
There has also been considerable progress in the design of programmes and projects with more clearly defined objectives and outputs.

менее половины звезд OB и Hα в этом регионе связаны с четко определенными звездными скоплениями.
Hα stars in this region are associated with well-defined stellar clusters.

Меры должны быть разделены на несколько этапов, с четко определенными задачами и ключевыми показателями.
Measures must be divided into several phases, each with clearly defined tasks and key indicators.

Израиль и Палестина должны в условиях мира и безопасности сосуществовать друг с другом как два государства с четко определенными границами.
Israel and Palestine must coexist in two States with well-defined borders, in peace and security.

Для целей межстранового сопоставления двусторонняя помощь должна рассчитываться в соответствии с общими и четко определенными правилами.
Bilateral aid, in order to be comparable among countries, should be calculated according to common and well-defined rules.

включая совместное покрытие расходов, с четко определенными компонентами.
including cost-sharing with clearly defined components.

Было выражено удовлетворение ориентированным на результаты форматом и конкретными и четко определенными ожидаемыми достижениями,
Satisfaction was expressed with the results-based format and specific and well-defined expected accomplishments,

продолжению проекта по ЕАТС на новом этапе III c четко определенными целями и поддающимися измерению задачами,
continuation of the EATL project in the new Phase III with clearly defined targets and measurable objectives

Равные игроки с четко определенными функциями: один родственник может руководить операциями, в то время как другой отвечает за реализацию,
Equal players with distinct functions: One relative may manage operations while another is responsible for marketing,

каждое мероприятие должно быть оговорено конкретными сроками, четко определенными обязанностями по выполнению,
each measure needs to be bound with concrete timelines, have clearly defined responsibilities for implementation