ЧИНОВНИКАМ - перевод на Английском

• officials
• officers
• civil servants
• bureaucrats
• official

Примеры использования Чиновникам на Русском языке и их переводы на Английский язык

передан американским чиновникам.
handed over to American officers.

правительству и коррумпированным чиновникам.
the government and corrupted officials.

Которое позволяет нашим высшим государственным чиновникам поспешно приходить к ужасающим,
The kind that allows our highest state official to jump to devastating,

принадлежать экс- чиновникам- достаточно провозгласить их таковыми.
be of Russian origin, or belong to former officials.

я свалюсь с мопеда, то буду знать, что она достанется вам, а не каким-нибудь продажным местным чиновникам.
I know you're going to enjoy it rather than some corrupt local official.

прибыли оказалось недостаточно денег, чтобы платить« отступные» коррумпированным чиновникам.
businesses had less income and didn't have enough money to pay off corrupt officials.

Соответственно моде среди дворян того времени, 500 солдат сопровождали Чанду, когда она наносила визиты чиновникам.
As a pride among the nobility in those times, a battalion of 500 soldiers was reserved to march with her while she visits any official.

гонораре чиновникам за интервью, неуместные ограничения на получение информации неприемлемы.
honoraria to the officials for interviews, the inappropriate restrictions on information receipt are unacceptable.

гонораре чиновникам за интервью, неуместные ограничения на получение информации неприемлемы",- подчеркивалось в обращении СПА.
honoraria to the officials for interviews, the inappropriate restrictions on information receipt are unacceptable", the address of the WUA stressed.

Напомним, что президент дал чиновникам срок до 15 июля, чтобы те полностью подготовили законопроект, обеспечивающий« безболезненное» возвращение капиталов из оффшоров.
Let's remind that the president gave the term for the officials until July 15 to ensure that they fully prepared a bill that provides a"painless" return of capitals from offshores.

Схема: Дача взятки выражает долю опрошенных, которые платили чиновникам, носили им подарки
Figure: The proportion of paying bribe are those who have paid extra to officials, given them a present

В декрете правительства он разрешает чиновникам одолжить 30 миллионов долларов у иностранного банка для покупки нового компьютерного оборудования.
In a government decree, he allows the authorities to borrow 30 million Dollars from a foreign bank to buy a new computer network.

Из королевского дохода выдавался хлеб чиновникам, солдатам войска и рабочему люду, занятому на общественных работах.
From the royal stock bread was given to officials, soldiers and workers occupied at public sites.

Данное руководство способно оказать значительную помощь спортивным чиновникам и руководителям в области улучшения здоровья персонала,
The Guide has great potential to assist sports authorities and managers in improving the health and performances of staff,

Возможно, они были дезинформированы, что они слепо верят чиновникам от своих спецслужб, которые уже давно на службе у местных олигархов.
It is possible they have been misinformed, that they blindly believe the officials from their special services who have long been at the service of the local oligarchs.

Через некоторое время она сказала высшим чиновникам, что император страдает психозом
After some time, she told the officials that he continued to be ill

Чиновникам нравился кузен императора Лю Суань( 劉 蒜),
The officials largely favored Emperor Zhi's first cousin Liu Suan(劉蒜)

Чиновникам были разрешены курганы только конической формы и только с одной окружающей стеной
The conical tombs of officials were allowed to have one wall surrounding it,

А мэр города поручил чиновникам обновить пешеходные турмаршруты,
And the mayor instructed the officials to upgrade the pedestrian tourist routes,

В конечном итоге, нарушения были оценены в сумму около 500 долларов, а чиновникам, произведшим проверку, вынесены строгие выговоры.
Ultimately, the abuses were valued at around USD 500, and the officials who carried out the inspection were given a severe reprimand.