ЧИСЛЕННОСТИ ПЕРСОНАЛА - перевод на Английском

• staffing levels
• number of staff
• number of personnel
• in personnel
• headcount
• staff strength
• incumbency
• number of employees
• staffing level
• numbers of staff
• staff levels
• numbers of personnel

Примеры использования Численности персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение потребностей обусловлено уменьшением потребностей в медицинском обслуживании в связи с сокращением численности персонала.
The decrease is attributable to lower demands for medical services due to personnel reductions.

В настоящем основном документе излагаются предлагаемые изменения в существующей структуре и численности персонала, более подробная информация о которых приводится в приложении и добавлениях.
The present document sets out the proposed changes to the current structural arrangements and staffing levels, which are detailed more fully in the annexes and addenda.

Площадь жилых помещений будет зависеть от численности персонала и других потребностей, определяемых подрядчиком.
The size of the accommodation would depend on the number of staff and other needs as specified by PAE/Daher.

Поскольку было признано, что меры по обеспечению эффективности негативно скажутся на численности персонала, оратор задает вопрос, сколько должностей надлежит упразднить
Since it had been recognized that efficiency measures would have a negative impact on staffing levels, she asked how many posts were to be abolished

Комитет подчеркивает важное значение контроля за нормативами обеспечения транспортными средствами с учетом численности персонала в целях максимального снижения издержек, особенно на этапе сокращения операций.
The Committee underlines the importance of monitoring the ratio of vehicles to the number of personnel with a view to maximizing cost savings, especially during the downsizing phase of operations.

Поддержание в целом стабильной численности персонала Секретариата-- 41 426 сотрудников по состоянию на 30 июня 2014 года по сравнению с 41 273 сотрудниками в предыдущем году( А/ 69/ 292, таблица 2);
A generally stable number of staff in the Secretariat, with 41,426 serving staff as at 30 June 2014, compared with 41,273 a year earlier(A/69/292, table 2);

Подробнее о численности персонала см. в главе 2. 3 публикации УНП ООН Handbook on the Management of High- Risk Prisoners( Справочник по работе с особо опасными заключенными) 2016 года.
For further detail on staffing levels, see chapter 2.3 of the UNODC Handbook on the Management of High-Risk Prisoners 2016.

Однако рост численности персонала в этой службе непропорционален существенному увеличению объема финансовой деятельности,
The number of staff in this service, however, has not grown in proportion

отчет численности персонала в области плана, события по области плана, и т. д.
report the number of personnel in the plan, events in the plan area, etc.

Также будет проведено сокращение численности персонала, которое мой Специальный представитель планирует осуществить с учетом стратегических задач в рамках соответствующей концепции состава штата сотрудников.
There will also be a reduction in personnel, which my Special Representative plans to conduct in a strategic manner, considering the required posture and profile of staffing.

Предполагаемый объем взносов, причитающихся к выплате в 2014 году, будет зависеть от численности персонала и любых изменений ставок шкал зачитываемого для пенсии вознаграждения и оценивается в 175 млн. долл. США.
Expected contributions due in 2014 will depend on the staffing levels and any changes in the pensionable remuneration scales estimated at $175 million.

Увеличение численности персонала украинских предприятий Группы сбалансировало средний показатель заработной платы,
Increased headcount at Ukrainian enterprises of the Group balanced the average salary rate,

Расходы распределяются между организациями пропорционально численности персонала, находящегося на должностях на конец предшествующего двухгодичного периода.
The cost is shared by the organizations in proportion to the number of staff in posts at the close of the preceding biennium.

Предусматриваются дополнительные ассигнования в связи с увеличением численности персонала, обусловленного расширением масштабов деятельности Миссии.
Additional provision is made owing to the increase in personnel as a result of the expansion.

Однако в численности персонала не произошло каких-либо значительных изменений, которые можно было бы целиком объяснить внедрением современной технологии.
However, there has been no significant change in the staffing levels that could be entirely attributed to the implementation of advanced technology.

Людские ресурсы Центра, выраженные в численности персонала, отнесены к компоненту поддержки.
The human resources of the Centre in terms of the number of personnel have been attributed to the support component.

Увеличение численности персонала потребовалось в связи с ликвидацией Канцелярии Координатора по гуманитарным вопросам ввиду необходимости обеспечения автономности с точки зрения административного управления и материально-технического обеспечения.
This increase in staff strength is necessary(given the need to be administratively and logistically self-sustaining) in view of the liquidation of the Office of the Humanitarian Coordinator.

С учетом развития Миссии была проведена рационализация нынешней численности персонала, с тем чтобы она соответствовала характеру оказываемой поддержки.
Given the status of the Mission's development, current staffing levels have been streamlined to reflect the nature of the support.

Это увеличение численности персонала повысит способность гражданской полиции поддерживать полицию Сьерра-Леоне
This increase in personnel would enhance the ability of the civilian police to support

Пояснения относительно разницы в численности персонала по сравнению с бюджетом на 2005/ 06 год,
Variances in the number of personnel, compared to the budget of 2005/06,