ЧИСЛО ПОЛУЧАТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• number of recipients
• number of beneficiaries

Примеры использования Число получателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

С Показатели отражают число выплачиваемых пенсий, а не число получателей.
C Figures refer to the number of pensions being paid, and not to the number of recipients.

Кроме того, в число получателей финансирования вошли технопарки, технополисы, научные и промышленные парки.
In addition, the number of recipients of funding included technology parks, technopolis, scientific and industrial parks.

Число получателей микрокредитов в беднейших провинциях страны возросло с 86 тыс. в 2004 году до более чем 114 тыс. в 2005 году.
The number of beneficiaries of microfinance in the poorest provinces had gone up from 86,000 in 2004 to over 114,000 in 2005.

Iii Число получателей публикаций Отдела по правам палестинцев
Iii Number of recipients of Division for Palestinian Rights publications

В 2007 году среднемесячное число получателей этого пособия составляло 15 621 новорожденный, в 2008 году- 15 886 новорожденных
The monthly average number of beneficiaries in 2007 was 15,621 newborn children,

В старых землях число получателей сократилось на 49 000( 8, 2%) и составило 548 000 человек.
In the old Länder the number of recipients fell by 49,000(8.2 per cent) to 548,000.

Число получателей базовой пенсии по сиротству сократилось с 457 человек в июне 2005 года до 360 человек в декабре 2010 года.
The number of beneficiaries of the basic orphan's pension decreased from 457 in June 2005 to 360 in December 2010.

Число получателей государственной помощи сократилось с 2 176 000 в 1992 году до 11 414 000 в 1997 году.
The number of recipients of public assistance fell from 2,176,000 in 1992 to 1,414,000 in 1997.

Так, в 2009 году число получателей детских пособий( из числа незастрахованных лиц)
Thus, in 2009 the number of beneficiaries of child allowances(from among the uninsured) was 2.7 times

В этом году количество выдаваемой муки было уменьшено вдвое, а число получателей сокращено до 250 000 человек.
This year the amount of flour was halved and the number of recipients reduced to 250,000.

до данного отчетного периода, однако правительство последовательно стремится увеличить размер выплат, а также расширить число получателей по этой программе.
however the Government has consistently sought to increase the payments as well as to broaden the number of beneficiaries under the programme.

статистически регистрируемое число получателей минимальной заработной платы.
the statistically recorded number of recipients of the minimum wage.

Число получателей дополнительных продовольственных пайков, распространявшихся Бюро Европейского сообщества по гуманитарным вопросам( БЕСГ),
The number of recipients of the supplementary food basket provided by the European Community Humanitarian Office(ECHO) was also reduced

В 2004 году число получателей ПВИ увеличилось на 2, 5%
In 2004, the number of those receiving the AAH rose by 2.5 per cent,

Число получателей таких пособий возросло со 165 551 в 1985 году до 218 336 в 1995 году увеличение составило 32.
The number of recipients in this category rose from 165,551 in 1985 to 218,336 in 1995- a 32 per cent increase.

Число получателей целевой материальной помощи практически не изменилось по сравнению с предыдущим годом и составило 1, 9 млн. человек.
The number of recipients of assistance for particular circumstances remained practically unchanged from the previous year at 1.9 million people.

Она признала также тот факт, что число получателей новой выплаты за работу в опасных условиях сократится значительно по сравнению с числом получателей нынешней надбавки за работу в опасных условиях.
It also recognized the fact that the number of recipients of danger pay would be substantially reduced for recipients of current hazard pay.

Число получателей ноу-хау той или иной технологии
The number of recipients of know-how for a technology

Число получателей целевой материальной помощи на конец 2000 года составляло более 1 млн. человек.
The number of recipients of assistance for particular circumstances was over 1 million people at the end of the year 2000.

В результате экономического спада в течение этого периода число получателей такой помощи возросло.
During this time, there has also been an increase in the number of recipients because of recessionary influences.