ЧИСЛО ПОСЕЛЕНЦЕВ - перевод на Английском

• number of settlers

Примеры использования Число поселенцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Октября 2006 года газета<< Вашингтон пост>> сообщала о том, что Израиль официально добивается удвоения числа поселенцев на Голанских высотах в течение ближайших 10 лет.
The Washington Post reported on 30 October 2006 that Israel is officially seeking to double the number of settlers in the Golan over the next 10 years.

1112процентный ежегодный прирост числа поселенцев намного превосходит 2процентный рост населения в Израиле37.
the 11-12 per cent annual increase in settler numbers far exceeds the 2 per cent population growth inside Israel.

наличии планов расширения поселения Маале- Адумим, расположенного на восточных окраинах Иерусалима, за счет строительства дополнительно 3 000 единиц жилья в целях увеличения числа поселенцев в этом районе с 28 000 до 40 000.
experts on settlement issues stated that there were plans to extend the Ma'aleh Adumim settlement on the eastern outskirts of Jerusalem by adding 3,000 housing units in order to raise the number of settlers in the area from 28,000 to 40,000.

в последние четыре года увеличение числа поселенцев шло более быстрыми темпами, чем когда-либо в прошлом,
the fact that the increase in the number of settlers during the last four years has been bigger than at any time in the past,

В сущности, именно постоянное увеличение числа поселенцев( на 5, 6% с января 2001 года),
Indeed, it is the continued growth in the number of settlers(5.6 per cent since January 2001),

укрепления поселений и увеличения числа поселенцев, проживающих в них.
strengthening settlements and increasing the number of settlers in them.

Увеличение числа жилых построек явно не соответствует числу поселенцев. 20 августа 1998 года газета" Гаарец" сообщила,
The increase in the number of housing units is markedly out of line with the number of settlers. On 20 August 1998, the newspaper Ha'aretz

общее число поселенцев действительно незначительно.
then the total number of settlers is indeed negligible.

Общее число поселенцев достигло 460 тыс.,
The total number of settlers had reached 460,000,

Число поселенцев в Иерусалиме в 1999 году также выросло примерно до 170 000 человек.
The settlers in Jerusalem increased in 1999 to a total of approximately 170,000.

Несмотря на мирный процесс, число поселенцев в секторе Газа
The number of settlers in both the Gaza Strip and the West Bank

Число поселенцев, проживающих на Западном берегу( за исключением Восточного Иерусалима),
The settler population living in the West Bank(excluding East Jerusalem)

Войны трех королевств приостановили миграцию, и значительное число поселенцев вернулись в Англию, чтобы сражаться на войне.
The advent of the Wars of the Three Kingdoms in 1639 brought a halt to major migration, and a significant number of men returned to England to fight in the war.

Таким образом, просматривается тенденция к тому, чтобы удвоить число поселенцев в этом поселении." Маарив", 18 августа 1996 года.
The trend is thus moving in the direction of doubling the number of settlers in this settlement. Maariv, 18 August 1996.

В настоящее время число поселенцев небольшое-- от 20 000 до 28 000 человек, по данным местных властей.
At present, the numbers are small- between 20,000 to 28,000, according to local authorities.

По которому проходит стена, четко свидетельствует о том, что преследуется цель инкорпорировать в территорию Израиля как можно большее число поселенцев.
The incorporation of settlements 18. The course of the Wall indicates clearly that its purpose is to incorporate as many settlers as possible into Israel.

запас инструментов и ресурсов, и заданное число поселенцев.
a set amount of raw materials and tools, and a predetermined number of settlers.

Данные Центрального статистического бюро Израиля свидетельствуют о том, что в 1992 году число поселенцев составляло 96 000 человек, а сейчас- 145 000.
The Israeli Central Bureau of Statistics figures reportedly show that there were 96,000 settlers in 1992 as compared with the current 145,000.

Согласно оценкам, основанным на данных Центрального статистического бюро на конец 1995 года, число поселенцев в секторе Газа
According to the estimates, which were based on the data of the Central Bureau of Statistics data for the end of 1995, the number of settlers in the Gaza Strip

В Азербайджане с начала конфликта значительное число поселенцев поощрялось к переселению в оккупированные районы, что тем самым подрывало
Within Azerbaijan, since the beginning of the conflict, significant numbers of settlers had been encouraged to move into occupied areas,