ЧИСЛО ПОСЕЛЕНЦЕВ - перевод на Испанском

• número de colonos

Примеры использования Число поселенцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число поселенцев, вооруженных армией Израиля, превышает 30 000 человек.
El número de colonos armados por el ejército de Israel sobrepasa los 30.000.

Важно не столько число поселенцев, сколько площади, занимаемые исключительно поселениями.
Más importante que el número de colonos es la superficie de tierra destinada exclusivamente a los asentamientos.

На оккупированных сирийских Голанах были построены дополнительные поселения, и число поселенцев возросло.
En el Golán sirio ocupado, se han construido más asentamientos y el número de colonos ha aumentado.

Число поселенцев в Иерусалиме в 1999 году также выросло примерно до 170 000 человек.
El número de colonos en Jerusalén aumentó en 1999 hasta un total de aproximadamente 170.000.

Была поставлена цель увеличить число поселенцев, зафиксировать территориальные границы
El propósito era incrementar el número de colonos, establecer límites territoriales fijos

Общее число поселенцев достигло 460 тыс.,
El número total de colonos asciende a 460.000,

Несмотря на мирный процесс, число поселенцев в секторе Газа
El número de colonos tanto en la Faja de Gaza como en la Ribera

Вместе с тем мы заметили, что число поселенцев, проживающих в этих поселениях,
Ahora bien, hemos observado que el número de colonos que viven en esos asentamientos disminuye,

Эти цифры говорят о том, что число поселенцев за последние четыре года по сравнению с любым прошлым периодом значительно возросло.
Ello pone de manifiesto que el aumento del número de colonos durante los cuatro últimos años es superior al de épocas pasadas.

преследуется цель инкорпорировать в территорию Израиля как можно большее число поселенцев.
muro indica claramente que su propósito es incorporar al mayor número posible de colonos a Israel.

В настоящее время число поселенцев небольшое-- от 20 000 до 28 000 человек, по данным местных властей.
En la actualidad, las cifras son modestas: entre 20.000 y 28.000 habitantes, según las autoridades locales.

Тем не менее Израиль увеличивает число поселенцев на Голанах, в частности, путем строительства инфраструктуры,
No obstante, Israel ha aumentado el número de colonos en el Golán y les ha suministrado infraestructura,

Данные Центрального статистического бюро Израиля свидетельствуют о том, что в 1992 году число поселенцев составляло 96 000 человек, а сейчас- 145 000.
Las cifras de que dispone la Oficina Central de Estadística de Israel muestran que el número de colonos ha pasado de 96.000 en 1992 a 145.000 en la actualidad.

Несмотря на обещания Израиля" заморозить" рост поселений, число поселенцев с 1993 года увеличилось на 63% и в настоящее время составляет 460 000 человек.
Pese a las promesas de Israel de congelar el crecimiento de los asentamientos, desde 1993 el número de colonos ha aumentado en un 63% hasta alcanzar los 460.000 actuales.

В августе 1998 года правительство Израиля объявило о своем плане увеличить почти вдвое число поселенцев путем строительства 4500 новых единиц жилья, включая 2500 загородных домов.
En agosto de 1998 el Gobierno de Israel anunció un plan por el cual casi se llegaría a duplicar la población de colonos mediante la construcción de 4.500 viviendas nuevas, incluidas 2.500 casas de veraneo.

Маршрут, по которому проходит стена, однозначно свидетельствует о том, что преследуемая цель заключается в том, чтобы интегрировать в состав Израиля как можно большее число поселенцев.
El trazado del Muro indica claramente que su propósito es incorporar al mayor número posible de colonos a Israel.

В Азербайджане с начала конфликта значительное число поселенцев поощрялось к переселению в оккупированные районы,
En Azerbaiyán, desde que comenzó el conflicto, se ha alentado a un número significativo de colonos a instalarse en zonas ocupadas,

досрочных выборов в стране, где неизвестно точное число поселенцев из Турции.
los contras de una elección anticipada en un país donde se desconoce el número exacto de colonos continentales.

что общее число поселенцев является небольшим,
observamos que el número total de personas asentadas es insignificante,

Это показывает, что в Восточном Иерусалиме число поселенцев возросло, по крайней мере, на 20 000 человек, в то время как их число в секторе Газа
Esto muestra que el número de colonos aumentó por lo menos 20.000 en la parte oriental de Jerusalén,