Примеры использования Чрезвычайными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фонд также работал в координации с чрезвычайными фондами отдельно взятых учреждений.
Работа, выполнение которой обусловлено законодательством о воинской службе либо чрезвычайными обстоятельствами».
Work, grounded by the legislation about the military service or case of emergency.Я объяснял это госпоже адвокату чрезвычайными обстоятельствами.
В отличие от статьи 17, статью 15 следует ограничить временными чрезвычайными мерами.
В связи с чрезвычайными операциями в Судане
Учреждение создающего прецеденты судебного органа в связи с чрезвычайными событиями в неблагоприятных условиях всегда сопряжено с длительным периодом развития.
Establishing a precedent-setting judicial institution with respect to extraordinary events in inhospitable environments necessarily required a lengthy development period.Запуск с чрезвычайными тележках 911 в эпической гонке, где вы должны выиграть или как получать навыки
Run with emergency carts 911 in an epic race where you must win as either getting skillsГенеральный секретарь приветствует прогресс, достигнутый чрезвычайными палатами за год, прошедший после представления его последнего доклада.
The Secretary-General welcomes the progress made by the Extraordinary Chambers in the year since his last report.его методы становятся более чрезвычайными.
Уроки южной части Африки свидетельствуют о том, что краткосрочные программы оказания гуманитарной помощи должны подкрепляться сопутствующими чрезвычайными мероприятиями в области развития.
The lessons of southern Africa illustrate that short-term humanitarian assistance programmes must be supported by concomitant emergency development interventions.Чрезвычайными членами являются те члены, которые поддерживают деятельность
Extraordinary members are those members who support the activities of the association,Поэтому любое принуждение к тому, чтобы назвать источники, должно ограничиваться чрезвычайными обстоятельствами, когда под угрозой находятся жизненно важные общественные или личные интересы.
Any compulsion to reveal sources should therefore be limited to exceptional circumstances where a vital public or individual interest is at stake.МООНПИ выразила озабоченность в связи с Законом об общей амнистии и чрезвычайными положениями, о которых было объявлено 13 февраля 2007 года.
UNAMI raised concerns regarding the General Amnesty Law and the emergency regulations announced on 13 February 2007.то все более трудно становится утверждать, что природные климатические изменения обусловлены такими чрезвычайными явлениями, как<< Эль- Ниньо.
it was becoming increasingly difficult to argue that natural climatic fluctuations were to blame for the occurrence of extreme phenomena such as El Niño.Предложения, связанные с непредвиденными и чрезвычайными расходами, вытекающими из осуществления решений Совета по правам человека решение 3/ 104.
Proposals related to unforeseen and extraordinary expenses arising from the implementation of Human Rights Council decisions decision 3/104.правительство сочло, что его последствия являются чрезвычайными.
the government assessed the impact of the incident as exceptional.Риску группы населения на основании анализа рисков, проведенного совместно с национальным оперативным штабом многоотраслевого управления чрезвычайными ситуациями?
National operational entity for multisectoral emergency management, identify risk-prone populations on the basis of risk analyses?объяснялось главным образом чрезвычайными затратами в связи с засухой 52/.
Так, например, в Соединенных Штатах такими мерами( или чрезвычайными защитными мерами) определяется до 70% реального уровня защиты стальной отрасли.
For example, in the United States, trade defence measures(or contingency protection) accounted for as much as 70 per cent of the effective rate of protection for steel.которые транзитом прошли через страну в 2015 году, были чрезвычайными.
refugees who transited the country in 2015 has been extraordinary.
