ЧТОБЫ ДОБИТЬСЯ - перевод на Английском

• in order to achieve
• order to obtain
• in order to reach
• in order to attain
• in order to make

Примеры использования Чтобы добиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, чтобы добиться человеческой безопасности в целом
Additionally, in order to achieve human security at large,

Чтобы добиться наибольшей отдачи в рамках общин,
In order to make the greatest impact within communities,

Чтобы добиться требуемого чувства общей цели,
In order to bring about the required sense of common purpose,

В этих совещаниях будут участвовать представители промышленности, чтобы добиться консенсуса по вопросу представительства секторов
These meetings would include industry representatives in order to achieve consensus on representing sectors

Европейский союз и в будущем году будет продолжать активно сотрудничать с коллегами, чтобы добиться необходимых реформ
The European Union will continue to work actively with colleagues next year in order to achieve the necessary reforms

Чтобы добиться такого участия, необходимо обеспечить достойный уровень жизни
Achieving that participation mandates a decent standard of living

Правительство призвало Генерального секретаря вмешаться, чтобы добиться соблюдения Израилем соглашения с МККК
The Government called on the Secretary-General to intervene in order to ensure that Israel respected its agreement with ICRC

Чтобы добиться такой координации, должно существовать тесное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций
In order to achieve that coordination, there must be close cooperation between the United Nations

Чтобы добиться качественных изменений в нынешней ситуации, период, установленный для реализации мер по осуществлению Программы, должен быть продлен.
In order to achieve qualitative changes of the current situation the period set for the execution of the Programme implementation measures should be extended.

Чтобы добиться такого чувства серьезности, чтобы добиться чувства неуклонной приверженности,
To get that sense of seriousness, to get that sense of sustained commitment,

Наконец, он спрашивает, какие меры могло бы принять международное сообщество в целом, чтобы добиться соблюдения прав человека
Lastly, he asked what the international community as a whole could do to ensure that human rights

Аналогичным образом должна быть увеличена доля мигрантов, поскольку состав органов полиции должен отражать демографическую ситуацию в обществе, чтобы добиться максимального доверия и эффективности.
Equally, the share of migrants shall be increased as the composition of the police force should reflect the demographics of society in order to realize maximum acceptance and efficiency.

Рабочая группа по праву на развитие должна будет применять эти критерии на постоянной основе, чтобы добиться согласованности в отчетности организаций и учреждений.
The Working Group on the Right to Development would need to apply such criteria on a continuing basis in order to achieve coherence in institutional accountability.

Ассамблея настоятельно призвала Генерального секретаря удвоить свои усилия, с тем чтобы добиться в ближайшем будущем значительного продвижения к этой цели.
The Assembly urged the Secretary-General to redouble his efforts to realize significant progress towards that goal in the near future.

В этом смысле страны МЕРКОСУР объединили свои усилия, чтобы добиться принятия Повестки дня для развития.
To that end, the countries of MERCOSUR had united in their efforts to ensure that the Agenda for Development was adopted.

Игра требовала от игрока, помимо прочего, запоминания уровней, чтобы добиться в ней какого-то успеха.
The game also introduced the need for the player to memorise levels in order to achieve any measure of success.

подстраиваете свою схему освещения, чтобы добиться нужного результата.
in the end and adjust your lighting scheme to achieve that.

Чтобы добиться решения этих задач, 10 ОФОЗ( см. вставку 1)
In order to achieve these objectives, the 10 EPHOs(see Box 1)

Чтобы добиться улучшенной рабочей способности при замене Чака
In order to achieve improved workability when replacing chuck

заявитель пытается использовать Комитет в качестве апелляционного органа, чтобы добиться новой оценки жалобы, которая уже была тщательно рассмотрена иммиграционными органами Дании.
the complainant is attempting to use the Committee as an appellate body in order to obtain a new assessment of a claim already thoroughly considered by Danish immigration authorities.