Примеры использования Швейцарские власти на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В сотрудничестве с ЮНКТАД швейцарские власти организовали проведение международного семинара в Асконе 23- 24 ноября на тему" техническое сотрудничество в интересах торговли
Рашид Хамдани, были задержаны в Ливии; швейцарские власти утверждают, что это сделали в отместку за арест Ганнибала.
Что касается интеграции, швейцарские власти не делают никаких различий по признаку принадлежности к какой-либо этнической группе,
что в отношении одного из держателей акций компании швейцарские власти проводили следственные действия в связи с предполагаемой причастностью к отмыванию денег.
какую политику проводят швейцарские власти и какие ими предпринимаются действия, особенно в отношении положения мусульманской общины.
Кроме того, Комитет отмечает, что швейцарские власти трижды беседовали с заявителем и пытались, несмотря на отсутствие документов
Недавно поступило сообщение о том, что Государственный совет Франции аннулировал решение о высылке в Тегеран двух лиц, выдачи которых требовали швейцарские власти, и заявил, что оно противоречит Европейской конвенции о выдаче преступников 1957 года
Если бы швейцарские власти не предложили предоставить Организации Объединенных Наций Вильсоновский дворец, то ввиду общей ограниченности имеющихся помещений ей пришлось бы арендовать служебные помещения общей площадью около 4000 кв. м для размещения тех подразделений, которые в настоящее время размещены в комплексе Пти- Саконне.
Ему также интересно знать, обеспокоены ли швейцарские власти тем, что большинство лиц, жалующихся на жестокое обращение во время ареста
двух подозреваемых в совершении этого убийства, выдачи которых требовали швейцарские власти.
сотрудничество двух стран в области внутренних дел на высоком уровне и поблагодарил швейцарские власти за помощь в решении проблемы мнимых беженцев.
Французские власти отметили существенное увеличение типичной оптовой цены на героин( с 10 000 евро за килограмм в 2009 году до 12 000 евро за килограмм в 2010 году), а швейцарские власти сообщили о возникновении в 2010 году спорадического дефицита героина,
Участники выразили глубокую благодарность швейцарским властям за эту интересную поездку.
Согласно заявлению швейцарских властей, все эти места были прикрыты.
Заявитель сообщил швейцарским властям, что он болен туберкулезом.
Эти и другие дополнительные здания взяты в аренду у швейцарских властей или частных собственников.
сотрудничество со швейцарскими властями не вызывает трудностей.
Суммы, подлежащие выплате в контексте предложения швейцарских властей.
Совещание просило секретариат обратиться к швейцарским властям с письменной просьбой организовать 7 июня однодневную ознакомительную поездку по случаю проведения сессии.
Никто из швейцарских властей никогда не пытался провести доскональную оценку вменяемости заявителя на основе критериев судебно-психиатрической экспертизы.