ШИРЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ - перевод на Английском

• greater use
• wider use
• expand the use
• more extensive use
• be more widely used
• be used more extensively
• to rely increasingly
• be used as much

Примеры использования Шире использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо шире использовать временные специальные меры в качестве необходимого элемента стратегий по ускорению практической реализации принципа равенства между женщинами и мужчинами.
Greater use must be made of temporary special measures as a necessary element in strategies to accelerate the practical realization of the principle of equality of women and men.

Следует шире использовать практику совместных проектов в сотрудничестве с другими подразделениями Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами оценки.
Greater use should be made of joint projects with other evaluation offices in the United Nations.

Кроме того, следует шире использовать научно-технические достижения, поскольку судебные лаборатории могут содействовать идентификации видов
Furthermore, science and technology should be used more extensively since forensic laboratories can assist in the identification of species and help to determine

Было предложено во избежание затрат на проведение фактических заседаний как можно шире использовать электронные сети и другие средства коммуникации.
It was suggested that electronic networking and other means of communication should be used as much as possible in order to avoid the costs of actual meetings.

Центральной Азии шире использовать существующие инструменты
Central Asia to utilize more existing tools

Кроме того, необходимо шире использовать форму ТСРС в поддержку сотрудничества, пользуясь его преимуществом в эффективности затрат.
Moreover, greater use must be made of the TCDC modality in the support of cooperation, taking advantage of its cost-effectiveness.

В целях избежания затрат на фактическое проведение заседаний следует как можно шире использовать электронные сети и другие средства коммуникации.
Electronic networking and other means of communication should be used as much as possible to avoid the costs of actual meetings.

В рамках всех учебных мероприятий сотрудникам будет предложено шире использовать возможности самостоятельного дистанционного обучения с использованием электронных средств.
Staff members will be encouraged to utilize more self-paced, distance and e-learning opportunities in all training-related activities.

Консультативный комитет рекомендует шире использовать национальных сотрудников, когда это возможно
The Advisory Committee encourages greater use of national staff wherever feasible

Что касается учебной подготовки-- еще одного общего вопроса,-- то нужно шире использовать видеоконференционные средства и электронные учебные программы.
With regard to training, another cross-cutting issue, greater use should be made of videoconferencing and e-learning.

Следует изучить возможности реализации на практике и эффективность экономичных программ лечения и шире использовать местные подходы к лечению наркомании.
The feasibility and effectiveness of low-cost treatment programmes should be explored and greater use should be made of indigenous treatment approaches.

в частности, шире использовать тематические группы.
inter alia, greater use of thematic groups.

Электронная библиотека позволит шире использовать научный, нормативно- справочный
The E-library will allow wider using of scientific, regulatory

Распространить деятельность по мониторингу и оценке для измерения эффективности природо- охранной политики(" Реакции") и шире использовать с этой целью информацию о долгосрочных тен- денциях изменения окружающей среды.
Extend monitoring and assessment activities to measure the effectiveness of environmental policies(“Responses”), and use wider long-term environmental trends data for this purpose;

что" необходимо шире использовать возможности вспомогательного счета для операций по поддержанию мира,
that"the expanded use of the peace-keeping support account is necessary,

Требование восстановить работоспособность всех передатчиков и шире использовать возможности транстелефонной диагностики включены в ряд распоряжений
The requirements to restore the workability of all transmitters and more widely use the possibilities of transtelephonic diagnostics are included in a number of instructions

Желательно шире использовать Общие условия купли- продажи ЭКЕ в отношениях с предприятиями внеевропейс~ их стран, поскольку эти усло.
It would be desirable for wider use to be made of the ECE General Conditions of Sale in relations with firms in non-European countries, for these Conditions, though drafted fifteen years ago.

Шире использовать Интернет для популяризации арабской культуры
To expand the use of the internet to promote Arab culture

Необходимо шире использовать региональные организации при урегулировании кризисов
There was a need for greater use of regional organizations in crisis resolution

призвав шире использовать методы, предполагающие вовлечение бенефициаров программ, включая детей.
encouraging the wider use of participatory methods involving programme beneficiaries, including children.