ЩЕДРЫМ (shchedrym) - перевод на Английском

Примеры использования Щедрым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Ты всегда был щедрым.

You were always a giver.

Štedrý večer, а также, наряду с чехами,« Щедрым днем» словацк. и чеш.

Veselé chvíle v životě lidu českého in Czech.

Он был супер- крутым и супер- щедрым.

He was super-cool and super-generous.

Мы показали, что мистер Дана был щедрым.

We have shown Mr Dana to be a generous.

является щедрым и есть пара,

is lavish and features steam,

Экономический кризис вынуждает правительство быть менее щедрым по отношению к своим сторонникам в рядах племен.

The economic crisis is forcing the Government to show less generosity towards its tribal supporters.

похвала был щедрым, он далеко от было преувеличено.

though the praise was lavish it was far from exaggerated.

ожерелье выделяется своим щедрым украшением, но с чрезвычайной легкостью.

the necklace stands out for its lavish embellishment yet extreme lightness.

Насладитесь идеальным отдыхом: дополните размещение в роскошном номере обедом« шведский стол» и щедрым завтраком для двоих в ресторане« CuiScene».

Enjoy a perfect stay with us adding to your luxury night's accommodation a dinner buffet and lavish breakfast for two at CuiScene.

мы сделаем ваше участие санкции щедрым и приятным, как можно разумно ожидать.

we will make your sanction involvement as lavish and agreeable as could reasonably be expected.

И если б я был экзальтированным человеком, щедрым на похвалы я бы назвал эту идею восхитительной.

And if I were an effusive person given to easy praise I would call that admirable.

Щедрым спонсором ДПМ был также учредитель

Alexandru Rotari, the founder and manager of Ranao-Transcom LLC was generous to the Democratic Party,

Вы будете наслаждаться щедрым и гарантированный снег

You will enjoy a generous and guaranteed snow

Фонд получил возможность начать действовать и разрастаться только благодаря щедрым ежегодным взносам многих стран,

The Fund was able to take off and grow thanks only to the generous annual contributions of many countries,

Он называет нас детьми, возлюбленными щедрым Отцом, невестой, которую ожидает жених,

He calls us young children beloved by a gracious Father; the bride of an expectant bridegroom;

Как правило, У- ди изображается щедрым и добрым, но в то же время и расточительным правителем.

Emperor Wu was commonly viewed as a generous and kind, but also wasteful, ruler.

По-настоящему щедрым, бескорыстным было бы… заставить их страдать снова и снова?

To do the truly charitable, unselfish thing we would have to make them suffer over and over again.- So, what are you guys in for?

Будучи щедрым и справедливым человеком, Хельге Смит сдавал квартиру Братли

As the generous and righteous person Helge Smith was, he let Bratlie

Так и милосердие Отца моего небесного будет более щедрым к тем, кто великодушно проявляет милосердие к своим товарищам.

And even so shall my heavenly Father show the more abundant mercy to those who freely show mercy to their fellows.

Надеемся, что всех мастеров летний период порадует щедрым урожаем творческих работ

We hope that for all masters the summer's period will be generous by the harvest of creative works