ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• pilot programme
• pilot program
• experimental programme
• experimental program
• pilot scheme

Примеры использования Экспериментальной программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2003 году в Тхимпху и Пхуентшолинге было начато осуществление экспериментальной программы, предусматривающей распространение женских презервативов.
A pilot programme introducing female condoms in Thimphu and Phuntsholing was initiated in 2003.

С момента его создания в марте 1991 года как трехлетней экспериментальной программы Целевой фонд ГЭФ пополнялся три раза.
Since its establishment in March 1991 as a three-year pilot programme, the GEF Trust Fund has received three replenishments.

эти ресурсы потребуются для осуществления ограниченной по масштабам экспериментальной программы см. пункт VII. 18 ниже.
upon enquiry, that this would be for a small-scale pilot programme see para. VII.18 below.

Расчетный показатель на 2006 год: согласование с организациями гражданского общества экспериментальной программы по созданию национальной сети посредников.
Estimate 2006: A pilot programme for the national network of mediators agreed with civil society organizations.

Целевой показатель на 2007 год: начало осуществления совместно с организациями гражданского общества экспериментальной программы по созданию национальной сети посредников.
Target 2007: A pilot programme for the national network of mediators launched together with civil society organizations.

которые пройдут лечение в рамках этой экспериментальной программы.
with the target of 200 persons treated under the pilot programme.

Накопленный в регионе ЕЭК опыт мог бы содействовать осуществлению экспериментальной программы по совместному осуществлению положений Конвенции.
A pilot programme under the Convention on activities jointly implemented might benefit from experience in the ECE region.

предусматривающий расширение этой осуществляемой в масштабах города экспериментальной программы до общенациональных масштабов.
plan for scaling up, which involves taking this city-wide pilot programme to the national level.

Страны осуществления этой экспериментальной программы в 2008 году получали дополнительную поддержку в среднем в объеме 156 000 долл. США.
Delivering as One programme pilot countries received additional support of about $156,000 on average in 2008.

И наконец, в этой тюрьме будет начато осуществление экспериментальной программы по переводу на гренландский язык важных документов
Finally, an experimental scheme will be initiated at Herstedvester Prison to translate into Greenlandic important documents

Секретарь представил обзор экспериментальной программы начиная с возникновения идеи осуществления проекта технической помощи в рамках подготовительных мероприятий к первой сессии Конференции.
The Secretary provided an overview of the pilot programme, beginning with the inception of the idea of a technical assistance project during the preparations for the first session of the Conference.

Главная цель экспериментальной программы состоит в том, чтобы испытать методы обзора хода осуществления Конвенции,
The main aim of the pilot programme was to test methods for reviewing the implementation of the Convention,

Началась реализация экспериментальной программы по подготовке специалистов по вопросам насилия в семье,
A pilot programme had been launched for the training of domestic violence specialists,

Майкл был частью их экспериментальной программы И пока он получал лечение раз в неделю У него отсутствовали симптомы болезни.
Michael was part of their trial program, and as long as he received treatment once a week, he was symptom-free.

В рамках этой экспериментальной программы пять проектов было непосредственно осуществлено Основной группой по экспериментальным речным проектам Буг,
Within the pilot programme, five projects have been undertaken directly by the Core Group on the River Pilot Projects Bug,

Основное внимание уделялось разработке экспериментальной программы семинаров по правам человека,
A major focus has been the development of a pilot programme of seminars on human rights,

Он будет отвечать за надзор за реализацией экспериментальной программы, предназначенной для разработки единых страновых программ Организации Объединенных Наций.
The Board would be responsible for oversight of the implementation of the pilot programme to create unified United Nations country programmes..

Благодаря осуществлению этой экспериментальной программы Суду удалось за последние два года сократить число повторно совершенных преступлений до 10 процентов.
Under the pilot programme, the Court has helped reduce recidivism to 10 per cent in the past two years.

Кроме того, этот компонент начнет осуществление экспериментальной программы по обучению и развертыванию национального персонала в ряде учреждений, оказывающих непосредственную поддержку структурам, созданным в соответствии с мирным соглашением.
Furthermore, the component would launch a pilot programme to train and deploy national staff to selected institutions lending direct support to structures established under the peace agreement.

В субрегионе ЮВЕ можно было бы осуществлять эту деятельность в форме экспериментальной программы с целью ее дальнейшего распространения на другие субрегионы ЕЭК ООН.
The SEE subregion could implement this activity as a pilot programme, with a view to extending it to other UNECE subregions.