ЭКСПЕРТНЫМ - перевод на Английском

• expert
• peer
• forensic
• experts

Примеры использования Экспертным на Русском языке и их переводы на Английский язык

При наличии необходимости предоставления видеозаписи, признанной экспертным советом.
If there is a need to provide a video confirmed by the Expert Board.

Победитель определялся телеголосованием( 50%) и экспертным жюри 50.
The winner was chosen by televoting(50%) and an expert jury 50.

Срок рассмотрения регистрационных материалов Государственным Экспертным Центром по данной процедуре не может превышать 10 рабочих дней.
Timeframe for consideration of registration materials by the State Expert Center under this procedure cannot exceed 10 working days.

ЕЭК ООН следует и далее осуществлять деятельность по экспертным обзорам, разработанным до настоящего времени ОЭСР,
The UNECE should continue the work on peer reviews developed so far by the OECD

Что Программа по Центральной Азии нацелена стать мостом между экспертным сообществами и площадкой для дискуссий.
The Central Asia Program aims to become a bridge between expert communities and a platform for discussion.

полученным к настоящему времени благодаря добровольным экспертным обзорам.
lessons gained thus far from voluntary peer reviews.

миссия по наблюдению должна обладать мощным следственным и экспертным потенциалом.
the monitoring mission should command a high level of investigative and forensic capacity.

Комитет служит экспертным органом для оказания консультационной помощи Комиссии в таких взаимосвязанных областях,
The Committee serves as a forum of experts that provides the Commission with advice in the interlinked areas of food security,

По некоторым экспертным оценкам, в перспективе года- полутора лет количество банков сократится более чем на 400 кредитных организаций.
According to several experts, the number of banks has shrunk by more than 400 over the last 1-1.5 years.

По экспертным оценкам, затраты на модернизацию производства в мире составляют до 2, 5% ВВП ежегодно.
According to the experts, global expenditures on modernizing production amount to up to 2.5% of GDP per annum.

устойчивому развитию является экспертным органом, который оказывает консультационную помощь Комиссии в таких взаимосвязанных областях, как продовольственная безопасность и окружающая среда.
Sustainable Development serves as a forum of experts that provides advice to the Commission in the interlinked areas of food security and environment.

Совет является экспертным органом, который консультирует Президента по самым актуальным вопросам
It was a body of experts that advised the President on current events

По экспертным оценкам, при сохранении условий торговли приблизительно на текущем уровне некоторое ослабление рубля вновь вызовет стабилизацию текущего счета на уровне около ноля.
According to experts, with the terms of trade remaining approximately at a level as it is now, a certain deprecia on of the Russian rouble would stabilize again the BOP current account at around zero.

Комитет является экспертным органом, который оказывает консультационную помощь Комиссии в таких взаимосвязанных областях, как продовольственная безопасность и окружающая среда.
The Committee serves as a forum of experts that provides advice to the Commission in the interlinked areas of food security and environment.

Комитет является экспертным органом, который оказывает консультационную помощь Комиссии в таких взаимосвязанных областях,
The Committee serves as a forum of experts that provides advice to the Commission in the interlinked areas of food security,

частным сектором и экспертным сообществом при выполнении целей деятельности рабочей группы;
private sector and experts community when performing the goals of the working group;

профессиональным и экспертным сообществом.
and professional experts.

Решения принимаются Экспертным советом простым большинством голосов членов, участвующих в голосовании.
Decisions are made by the Expert Panel by a simple majority vote of the members participating in the vote.

полируются вручную экспертным точильщиком в немецком городе Золинген,
polished by hand by an expert grinder in the German town of Solingen,

экспериментальным, экспертным путем или по данным эксплуатации аналогичных машин и( или) оборудования.
experimental or an expert way according to the data from an operating similar machines and(or) equipment.