ЭКСПЕРТНЫМИ ЗНАНИЯМИ - перевод на Английском

• expertise
• expert knowledge

Примеры использования Экспертными знаниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие выгоды включают обмен экспертными знаниями и ресурсами и способность устанавливать внешние границы без необходимости решения вначале вопросов, касающихся делимитации морских границ.
Such benefits include sharing of expertise and resources, and the ability to establish outer limits without the need to solve first issues related to the delimitation of maritime boundaries.

Я также воспользовался экспертными знаниями научно-технического сообщества через посредство Сети для выработки решений в области устойчивого развития.
I also benefited from the expertise of the science and technology community through the Sustainable Development Solutions Network.

Они в целом касаются обмена экспертными знаниями, учебных курсов
They generally refer to exchanges of expertise, training courses

Однако он должен быть наделен возможностью пользоваться экспертными знаниями, имеющимися во всей системе Организации Объединенных Наций,
However, it should be empowered to utilize the expertise available throughout the United Nations system,

Такой специфический опыт обеспечивает их экспертными знаниями медицинского языка
This unique experience has provided them with expert knowledge of medical language

Они обладают экспертными знаниями о правилах и регламентах их вида спорта,
They have the expertise on the rules and regulations of their particular sport,

ГСГР будет помогать муниципалитетам и ЭККА экспертными знаниями и учебными материалами, необходимыми для стандартного осуществления консультационных проектов, направленных на решение гендерных проблем.
GSGE will provide Municipalities and EKKA with expert knowledge and training materials for the standard implementation of gender-sensitive Counselling work.

Зимбабве воспользовалась экспертными знаниями ЮНИДО в ходе разработки проекта концепции Инициативы" зеленая промышленность"
Zimbabwe had benefited from the expertise of UNIDO in formulating the draft concept of the Green Industry Initiative,

Эта группа объединяет потенциал и ресурсы отрасли материально-технического снабжения с опытом и экспертными знаниями гуманитарного сообщества, с тем чтобы обеспечивать большую эффективность
The Team matches the capacity and resources of the logistics industry with the expertise and experience of the humanitarian community to ensure more effective

Гости могут воспользоваться экспертными знаниями и лучшей косметикой международного партнера из Женевы" Les 3 Princes.
Guests will benefit from the expert knowledge and the best cosmetics of international partner"Les 3 Princes" of Geneva.

не располагают ни экспертными знаниями, ни соответствующими объектами для составления полисов на основе погодных индексов на местном уровне.
in particular in Africa, have neither the expertise nor the facilities to design index-based products locally.

особенно в области трансграничного обмена экспертными знаниями и методологиями обучения;
particularly in the area of cross-border sharing of expertise and learning;

УСВН признало, что внедрение концепции<< команды>> помогло улучшить обмен экспертными знаниями и междисциплинарное взаимодействие в рамках ЭСКЗА.
OIOS recognized that the team approach helped to promote the exchange of expertise and multidisciplinary collaboration within ESCWA.

Для этого редакторы, нанимаемые Сторонами, должны быть осведомлены о правилах редактирования Организации Объединенных Наций и обладать необходимыми экспертными знаниями для применения этих правил.
Editors engaged by individual Parties would therefore need to be aware of the United Nations editorial rules and to have the expertise necessary to apply those rules.

Заключительные комментарии С момента создания в 2012 году сеть CAESAR превратилась в важную сеть по обмену информацией, экспертными знаниями и опытом в области эпиднадзора за УПП.
Since it started in 2012, the CAESAR network has grown into an important network for exchanging knowledge, expertise and experience related to surveillance for AMR.

путем обмена экспертными знаниями, опытом, информацией
including through the exchange of expertise, experience, information

особенно с другими организациями, обладающими дополнительными экспертными знаниями в этой области.
particularly with organizations that have complementary areas of expertise.

торговца драгоценными камнями, который обладал экспертными знаниями и прославился своим умением выбирать лучшие экземпляры самоцветов.
a gem dealer in possession of expert knowledge who gained fame for his ability to choose the best stones.

В частности, было укреплено сотрудничество между целым рядом различных международных сетей, предоставляющих возможности для профессиональной подготовки и обмена экспертными знаниями по проблеме изменения климата.
In particular, the cooperation across a range of various international networks offering training opportunities and exchange of expertise on climate change has been strengthened.

позволит государствам в полной мере воспользоваться экспертными знаниями Комиссии.
to enable States to take full advantage of the expertise of the Commission.