ЭМПИРИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - перевод на Английском

• empirical evidence
• empirical data

Примеры использования Эмпирические данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фактически эмпирические данные о критических нагрузках позволили глубже понять биологические механизмы при разработке моделей экосистем.
In fact, empirical critical loads introduced improved biological understanding in ecosystem modelling.

Вместе с тем имеющиеся эмпирические данные не подтверждают это объяснение.
However, the empirical evidence available offers little support for such an explanation.

В особом мнении упоминаются эмпирические данные, касающиеся соотношения
The dissent refers to the empirical evidence regarding the frequency of the pro-

Эмпирические данные о преимуществах многих инструментов финансовых инноваций нельзя назвать положительными.
The empirical evidence about the benefits of many of the instruments of financial innovation was not positive.

Биогенный азот эмпирические данные.
Nutrient nitrogen empirical.

способность писать научные статьи и анализировать эмпирические данные.
the ability to write scientific articles based on the analysis of empirical data.

Если да, то какие эмпирические данные подтверждают это?
If so, what is the empirical evidence supporting this observation?

Эмпирические данные и опыт свидетельствуют о важности всеобъемлющей
Empirical evidence and experience demonstrated the importance of inclusive

Нам не нужны дополнительные эмпирические данные, подтверждающие необходимость в международном правопорядке
We do not need more empirical data to substantiate the need for an international legal order,

Эмпирические данные показывают, что рабочие группы являются наиболее эффективными, когда они организованы вокруг совместных рамок результатов.
Empirical evidence shows that working groups are most effective if they are organized around a joint results framework.

Эмпирические данные показывают, что в мировом масштабе предоставление содействия отражает систематическое искажение в пользу менее населенных стран.
Empirical evidence shows that globally aid allocations reflect a systematic bias in favor of less populous countries.

Для указанных аспектов темы приводятся эмпирические данные, полученные в исследованиях, проведенных при помощи Российского Фонда фундаментальных исследований РФФИ.
Empirical data regarding these aspects are presented from studies conducted by the Russian Foundation for Basic Research RFBR.

Эмпирические данные показывают, что жесткая обусловленность
Empirical evidence showed that stringent conditionality

Суммируются полученные на основе этих конструктов эмпирические данные и констатируется их разрозненный,
We summed empirical data(based on these constructs) and maintained its fragmented,

Помимо патентования практически отсутствуют какие-либо другие эмпирические данные об экономических сроках службы капитала знаний.
Unless patented there is almost no empirical evidence on the service lives of knowledge capital.

Использование экологических шкал и полученные эмпирические данные фитомассы позволили не только проанализировать состав и структуру живого напочвенного покрова,
The use of ecological scales and empirical data obtained phytomass possible not only to analyze the composition

Эмпирические данные свидетельствуют о том, что строгость экологических нормативов не оказывает значительного влияния на конкурентоспособность развитых стран.
Empirical evidence suggests that the stringency of environmental regulations has not had significant effects on the competitiveness of developed countries.

Эмпирические данные не свидетельствуют о том, что жесткие экологические правила оказывают негативное влияние на уровень конкурентоспособности.
Empirical evidence does not show that competitiveness has been adversely affected by stringency of environmental regulations.

В науке эмпирические данные требуются для того, чтобы гипотеза получила признание научного сообщества.
In science, empirical evidence is required for a hypothesis to gain acceptance in the scientific community.

Все эмпирические данные демонстрируют ошибочность неолиберальных догм
All empirical evidence has demonstrated the fallacy of the neoliberalist dogmas