Примеры использования Этих замечаний на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Резюме этих замечаний приводится ниже в разделе II.
A synthesis of those comments is to be found in section II below.Экземпляр этих замечаний был препровожден другой стороне в тот же день.
A copy of those observations was transmitted to the other party on the same day.Ниже приводится резюме этих замечаний.
A summary of these observations is presented below.В принципе мы согласны с некоторыми из этих замечаний.
Решение о сфере охвата отражает, каким образом был обеспечен учет этих замечаний.
The decision on the scope shall reflect how these comments have been taken into account.За дополнительной информацией относительно этих замечаний обращайтесь.
For more information regarding these comments please contact.Ниже приводится резюме этих замечаний.
The following is a summary of those comments.В настоящее время не установлены дела, в которых уточнялось бы применение этих замечаний.
Многие из этих замечаний были поддержаны в ходе обсуждений по отдельным темам,
Заявительница не опровергла этих замечаний и не представила никаких доказательств обратного или дополнительных доводов,
The complainant has not refuted these observations, nor has she submitted any evidence to the contraryПредставитель Германии заявил в заключение, что с учетом этих замечаний члены Комитета, возможно, будут готовы принять текст, содержащийся в проекте заключения, без каких-либо оговорок.
The representative of Germany concluded that, in light of those comments, members of the Committee might be prepared to adopt the text contained in the draft conclusion without any reservations.Помимо этих замечаний, полезно также рассмотреть два нижеследующих вопроса, которые постоянно возникают в ходе анализа.
In addition to these observations, it is also useful to highlight two questions that recur throughout the analysis that follows.В сопроводительной записке содержатся ответы на некоторые из этих замечаний, однако необходима более четкая и ясная информация.
Подготовленное сопредседателями резюме выводов на основе этих замечаний содержится в части C настоящего доклада.
The Co-Chairpersons' summary of the conclusions based on those comments is set out in Part C of the present report.Какие политические выводы можно сделать, исходя из этих замечаний Более подробно последствия для политики рассматриваются
What type of policy implications can be derived from these observations For more detailed discussion and analysis of the policy implications,После этих замечаний Стороны одобрили пересмотренный проект решения для его дальнейшего рассмотрения в ходе этапа заседаний высокого уровня.
Following those comments the parties approved the revised draft decision for further consideration during the high-level segment.Г-н О' Флаэрти предлагает с учетом этих замечаний сохранить термин" нравственность населения.
Mr. O'Flaherty suggested that, in the light of those remarks, the term"public morals" should be retained.Рекомендации, вытекающие из этих замечаний, адресуются сторонам конфликта,
The recommendations deriving from these observations are addressed to the parties to the conflict,С учетом этих замечаний текст данного проекта резолюции одобрен членами Рабочей группы на основе консенсуса.
Subject to those comments the text of the draft resolution had been approved by the members of the Working Group by consensus.Участникам сегмента высокого уровня предстоит обсудить вопрос о возможности применения этих замечаний и выводов к другим странам в новом контексте мировой экономики,
The High-Level Segment will need to discuss whether these observations and conclusions can be carried over to other countries in the new context of a globalizing
