ЭТО ПРОЗВУЧАЛО - перевод на Английском

• that sounded
• that sounds
• that came out

Примеры использования Это прозвучало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это прозвучало как угроза.
That sounded like a threat.

Ну, это прозвучало так, как будто у нее есть ответ на мое предложение.
Well, it sounded like she had an answer… To my proposal.

Так это прозвучало.
That's the way it sounded to me.

А то, что это прозвучало, будто тебя очень разозлили.
I mean, it sounds like you're pissed off.

Как это прозвучало?
How did that sound?

Как это прозвучало?
How's that sound?

Это прозвучало так, как будто ты хочешь.
W- It sounded like you wanted to go.

Это прозвучало как прямой вопрос, сын.
Did seem like a pretty straightforward question there, son.

Это прозвучало как-то зловеще.
This is sounding kind of ominous.

Это прозвучало слишком жестоко?
Did I sound too cruel?

Это прозвучало странно?
Did that sound weird?

Ну что, это прозвучало так, словно он собирается заплатить?
Well… did it sound like he was gonna pay?

Да нет, это прозвучало как комплимент.
No, it sounded like a compliment.

А вот это прозвучало неплохо.
That sounded good.

Честно говоря, это прозвучало как угроза.
To be honest, it sounded more like a friendly threat.

Послушайте, знаю, это прозвучало пугающе, но я приберегла хорошие новости напоследок.
Look, I know it sounds scary, But I have saved the best news for last.

Это прозвучало как" пошел вон отсюда ясно.
Oh, that sounds like a get-out-of-my-office okay.

Наверное, это прозвучало бесчувственно.
That, perhaps, sounded insensitive.

Это прозвучало так, словно моя мать садиться на своего любимого конька.
That sound you hear is my mother saddling up her hobby horse.

Это прозвучало бы слишком амбициозно.
It would sound too ambitious.