ЭТО ПРОЗВУЧАЛО - перевод на Чешском

• to znělo
• to vyznělo
• to neznělo
• to zní
• zní to

Примеры использования Это прозвучало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаю, как это прозвучало.
Vím, jak to vyznělo.

Вы рассмеялись, подумав, что это прозвучало глупо.
Smála ses, protože sis myslela, že to zní hloupì.

Это прозвучало по-дурацки, но у меня в голове казалось крутым.
To znělo hloupě. Ale když jsem to říkal, přišlo mi to cool.

И, да, я понимаю, как это прозвучало.
A, ano, uvědomuju si, jak to vyznělo.

Мне не нравится, как это прозвучало.
Nelíbí se mi, jak to zní.

Как это прозвучало?
Jak to znělo?

Я знаю, как это прозвучало.
Teď mi došlo, jak to vyznělo.

Ты понимаешь, как это прозвучало?
Uvědomuješ si, jak to zní?

Мне не понравилось как это прозвучало.
Nelíbí se mi, jak to znělo.

Послушай, я не хочу, чтобы это прозвучало странно, но.
Poslyš, nechci, aby to znělo divně, ale.

Бьюсь об заклад, что в вашей голове это прозвучало лучше.
Vsadím se, že ve tvé hlavě to znělo lépe.

Но так это прозвучало.
Ale tak to znělo.

Только что понял, как это прозвучало.
jak blbě to znělo.

И это прозвучало довольно скверно.
A neznělo to moc pěkně.

Но это прозвучало так.
Ale vyznělo to tak.

Но это прозвучало очень странно.
Ale znělo to opravdu podivně.

Это прозвучало, будто ты моя любовница.
Znělo to, jako bys byla moje milenká.

Ну что, это прозвучало так, словно он собирается заплатить?
Tak co, znělo to, že zaplatí?

Да нет, это прозвучало как комплимент.
Ne, znělo to jako kompliment.

Это прозвучало ужасно.
Znělo to hrozně.