ЭФФЕКТИВНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ - перевод на Английском

• effective implementation
• effective enforcement
• effective performance
• efficient execution
• effective execution
• efficient performance

Примеры использования Эффективное исполнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

национальными юрисдикциями и, возможно, другими международными учреждениями негативное воздействие на эффективное исполнение этих функций и, в том числе, на осуществление прав лиц.
would have an adverse impact on the effective performance of those functions, including whether there would be any adverse effect on the rights of individuals.

Обеспечить эффективное исполнение постановления 092( 2008) Конституционного суда о положении внутренне перемещенных женщин, и в частности 13 программ,
Ensure the effective implementation of Constitutional Court ruling 092(2008) regarding the situation of internally displaced women,

призванной обеспечить эффективное исполнение обязанностей, а рекомендации из сегмента<< Операции>> касались документальной фиксации процесса найма сотрудников.
adequate training plans and delivery to ensure effective performance of duties, while operational recommendations addressed issues of documentation of the recruitment process.

точное и эффективное исполнение и отслеживание просьб.
accurate and efficient execution and tracking of requests.

к руководителям департаментов Секретариата- обеспечить их своевременное и эффективное исполнение.
that the heads of Secretariat departments ensure their timely and effective implementation.

ней утверждения в обратном, может быть неверно истолкована как предусматривающая общую обязанность государств обеспечивать эффективное исполнение международной организацией своих обязательств.
despite the commentary's assertions to the contrary could be misunderstood as stipulating a general duty for States to ensure the effective performance of an international organization.

Г-н БРУНИ( Сектор по договорам и делам Комиссии) говорит, что целью создания единого договорного органа является разработка механизма наблюдения, который упростил бы процедуру представления докладов и обеспечил более эффективное исполнение всех договоров, как действующих в настоящий момент, так и тех, что появятся в будущем.
Treaties and Commission Branch said that, the purpose of establishing a unified body was to develop a monitoring mechanism that would simplify reporting procedures and ensure more effective implementation of all treaties, both existing and future.

равно как и эффективное исполнение законов на местах.
as well as the effective implementation of local laws, were preconditions for sustainable return.

пункт 15 которой гласит, что эффективное исполнение положений статьи требует, чтобы лица, имеющие право голоса, могли свободно выбирать кандидатов.
paragraph 15 of which stated that the effective implementation of the provisions of the article required that persons entitled to vote should have a free choice of candidates.

принимать меры, обеспечивающие эффективное исполнение им своих функций в качестве национального превентивного механизма в соответствии с Факультативным протоколом к Конвенции против пыток
take measures providing for the effective implementation of its functions as a national preventive mechanism in accordance with the Optional Protocol to the Convention against Torture

обеспечить быстрое и эффективное исполнение Советом Безопасности своих функций; и.
to ensure the prompt and effective exercise by the Security Council of its functions; and.

внебюджетными ресурсами на основе, обеспечивающей эффективное исполнение программы работы.
extrabudgetary resources in the manner that would ensure the effective implementation of work programme.

включая право на пользование родным языком и письмом и эффективное исполнение законов на местах.
including their right to use their language and script and efficient implementation of laws at the local level.

Кроме того, они могут обеспечивать эффективное исполнение обязательств государств, предусмотренных международным законодательством в области прав человека,
They can also ensure the effective implementation of the State's obligations under international human rights law by providing advice to the Government,

обеспечивал координацию, эффективное исполнение и взаимодействие в рамках программ Организация Объединенных Наций;
beyond 2015 and to promote coordination, effective implementation and synergies among United Nations programmes;

реформирование и эффективное исполнение законодательства, улучшение судебных
reform and effective enforcement of legislation, the improvement of judicial

совершенствуя эффективное исполнение нашего государственного бюджета,
by improving the efficient execution of our national budget,

в частности в неформальном секторе, и обеспечить эффективное исполнение применимых санкций в отношении лиц, нарушающих действующее законодательство по детскому труду.
in particular in the informal sector and ensure effective enforcement of applicable sanctions against persons violating legislation on child labour.

Все государства- участники должны обеспечивать эффективное исполнение бюджета в соответствии с рабочими планами,
All States Parties should ensure the effective execution of the budget, in accordance with the workplans,

позволяющих обеспечить эффективное исполнение в Сомали наказания, вынесенного осужденным.
the creation of correctional facilities for the effective execution of sentences in Somalia.