ЭФФЕКТИВНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• effective interventions
• effective action
• effective measures

Примеры использования Эффективных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немногие из 36 стран с наивысшим бременем недостаточности питания осуществляют в национальных масштабах полный набор эффективных мероприятий для предупреждения низкой массы тела у детей
Few of the 36 countries with the greatest burden of undernutrition implement on a national scale the full set of effective interventions to prevent child underweight and maternal undernutrition

более активным участием населения и проведением эффективных мероприятий, в частности по безопасному
increased community engagement and the implementation of effective interventions, particularly safe

большинство эффективных мероприятий предлагаемых для стран, находящихся на севере,
the most cost-effective measures suggested for countries in more northern locations,

другими незащищенными детьми благодаря широкому охвату уязвимых слоев населения на основе проведения эффективных мероприятий и отслеживания нарушений прав человека, связанных с ВИЧ.
caring for orphans and other vulnerable children, in reaching vulnerable populations through effective interventions and in monitoring HIV-related human rights violations.

К примерам эффективных мероприятий по борьбе с дорожно-транспортным травматизмом относятся введение
Examples of effective interventions addressing road traffic injuries include introducing

ориентировать директивные органы на планирование более эффективных мероприятий, поощряя обмен передовым опытом
provide guidance for policy makers to plan more effective interventions, promoting the exchange of good practices

в определении комплекса эффективных мероприятий по снижению геодинамического
identify effective measures to reduce geodynamic

обеспечивать анализ в целях поощрения проведения более эффективных мероприятий.
vulnerability to gather data and provide analysis to promote more effective interventions.

правительством Канады, с тем чтобы продемонстрировать действенность комплексного осуществления недорогостоящих эффективных мероприятий по обеспечению выживания детей.
with the aim of demonstrating the effectiveness of the integrated implementation of low-cost key effective interventions on child survival.

настоящее время технических специалистов и экспертов в целях обеспечения эффективных мероприятий и беспрепятственной передачи знаний.
expertise currently available in the system should be maintained to ensure effective interventions and well-rounded knowledge transfer.

в процессах принятия решений, а для укрепления и расширения масштабов эффективных мероприятий не хватает межсекторального сотрудничества и координации между государственным и частным секторами и организациями гражданского общества.
coordination between public and private sectors and civil society organizations to strengthen and scale up effective interventions.

в частности путем содействия осуществлению таких экономически эффективных мероприятий, как программы вакцинации и иммунизации.
including by promoting cost effective interventions such as vaccination and immunization programs.

поддержки устойчивых и эффективных мероприятий по предотвращению конфликтов
support of sustainable and effective activity to prevent conflict

расширения оптимальной практики и эффективных мероприятий в области разработки и осуществления программ сокращения спроса на наркотики.
expand best practices and effective activities in the development and implementation of drug demand reduction programmes;

национальным исполнением путем обращения к ПРООН с призывом оказывать помощь правительствам в деле разработки эффективных мероприятий по расширению масштабов участия самых бедных социальных слоев,
human rights and national ownership by calling for UNDP to support Governments in the identification of effective interventions strengthening participation by the poorest social sectors,

Как и в случае первичной профилактики, эффективные мероприятия по продвижению отказа от курения остаются ограниченными.
As in primary prevention, eff ective interventions to promote tobacco cessation are limited.

Предоставления современной информации о характере эпидемии среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, и эффективных мероприятиях в области профилактики
Providing up-to-date information on the nature of epidemics among injecting drug users and effective interventions in the areas of prevention,

Общей ориентации помощи на эффективные мероприятия по уменьшению нищеты,
General focusing of assistance on effective action to reduce poverty,

Эффективные мероприятия включают сотрудничество в общине;
Effective interventions include community collaboration;

Необходимо проводить эффективные мероприятия по укреплению потенциала механизмов реагирования, с тем чтобы они позволяли в случае необходимости оперативно принимать адекватные меры.
Effective measures need to be taken to increase the capacity of response mechanisms to act speedily and adequately when situations so demand.