ЭФФЕКТИВНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Испанском

intervenciones eficaces
эффективного вмешательства
эффективных действий
medidas eficaces
эффективной мерой
действенной мерой
эффективным шагом
эффективные действия
de intervenciones efectivas
actividades eficaces

Примеры использования Эффективных мероприятий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
в процессах принятия решений, а для укрепления и расширения масштабов эффективных мероприятий не хватает межсекторального сотрудничества и координации между государственным и частным секторами и организациями гражданского общества.
los sectores público y privado y las organizaciones de la sociedad civil para reforzar y amplificar las intervenciones efectivas.
основная ответственность за продвижение процесса осуществления Конвенции посредством проведения эффективных мероприятий ложится на вспомогательные органы,
la responsabilidad principal de hacer avanzar el proceso de la Convención mediante una acción efectiva recae en los órganos subsidiarios,
в частности путем содействия осуществлению таких экономически эффективных мероприятий, как программы вакцинации и иммунизации.
las enfermedades no transmisibles, en particular promoviendo intervenciones eficaces en relación con los costos, como los programas de vacunación e inmunización.
национальным исполнением путем обращения к ПРООН с призывом оказывать помощь правительствам в деле разработки эффективных мероприятий по расширению масштабов участия самых бедных социальных слоев,
el sentido de identificación nacional al pedir al PNUD que preste apoyo a los gobiernos para determinar intervenciones eficaces a fin de estimular la participación de los sectores sociales más pobres,
проведение этими центрами в городских населенных пунктах эффективных мероприятий по оптимизации помощи; внедрение в практику передовых технологий неонатального ухода;
según el principio de centros perinatales de distinto nivel, las medidas eficaces que aplicaron estos centros para optimizar la ayuda en las aglomeraciones urbanas, la introducción en
расширения оптимальной практики и эффективных мероприятий в области разработки и осуществления программ сокращения спроса на наркотики.
ampliar las mejores prácticas y las actividades eficaces en la preparación y ejecución de programas de reducción de la demanda de drogas.
расширения оптимальной практики и эффективных мероприятий в области разра- ботки и осуществления программ сокращения спроса на наркотики.
compartir y ampliar las prácticas idóneas y las actividades eficaces en la preparación y ejecución de programas de reducción de la demanda de drogas.
К примерам эффективных мероприятий по борьбе с дорожно-транспортным травматизмом относятся введение
En cuanto a los traumatismos por accidentes del tránsito, entre las intervenciones efectivas se cuentan la promulgación
Однако трансформации этих политических обязательств в эффективные мероприятия на местах препятствует отсутствие стабильных технических и финансовых ресурсов.
Sin embargo, la traducción de ese compromiso político en intervenciones eficaces sobre el terreno se ha visto obstaculizada por la falta de recursos técnicos y financieros estables.
Общей ориентации помощи на эффективные мероприятия по уменьшению нищеты,
Centrar generalmente la asistencia en medidas eficaces para reducir la pobreza,
Укреплять потенциал национальных правительств в деле разработки всеобъемлющих национальных стратегий и осуществлять эффективные мероприятия в области ВИЧ/ СПИДа на уровне стран;
Reforzar la capacidad de los gobiernos de los distintos países para elaborar estrategias nacionales amplias y realizar actividades eficaces en la esfera del VIH/SIDA a nivel nacional;
Группа также высоко оценивает Совещание правительственных экспертов, как эффективное мероприятие, направленное на реализацию некоторых ключевых элементов Программы.
Del mismo modo, el Grupo elogia la Reunión de Expertos Gubernamentales como un ejercicio sólido para formular algunos de los elementos clave del programa.
Предоставления современной информации о характере эпидемии среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, и эффективных мероприятиях в области профилактики
Proporcionar información actualizada sobre el carácter de las epidemias entre los toxicómanos que se inyectan y las intervenciones eficaces en las esferas de la prevención,
Вместе с тем наиболее полные данные об эффективных мероприятиях имеются по следующим пяти областям: образование, здравоохранение, наемный труд,
Además, hay muestras evidentes de las medidas eficaces que hay que adoptar en las cinco esferas que se examinan a continuación:
доноры ищут экономически эффективные мероприятия, обеспечивающие отдачу в виде целого ряда положительных результатов.
los donantes buscaban intervenciones eficaces en función de los costos que produjeran múltiples resultados positivos.
Эффективные мероприятия по снижению, в соответствии с Протоколом о торговле людьми, спроса на труд, услуги или товары, порождающего эксплуатацию других людей,
Sobre la base de las buenas prácticas proporcionadas por los Estados a la Secretaría pueden elaborarse actividades eficaces para reducir la demanda de mano de obra,
призвав государства- члены проводить эффективные мероприятия в этой области.
exhortando a los Estados Miembros a que adoptaran medidas eficaces con ese fin.
Документ призван объединить в единый комплекс меры, принимаемые различными министерствами, и предусматривает эффективные мероприятия по сокращению масштабов насилия в семье в плане
El objetivo del documento es combinar las medidas adoptadas por diversos ministerios e idear actividades eficaces para reducir la violencia doméstica, tanto en términos de detección
Эффективные мероприятия по информированию общественности могут быть важны еще
La existencia de actividades eficaces de información pública también es de importancia vital para generar
Эффективные мероприятия включают сотрудничество в общине;
Entre las intervenciones eficaces figuran la colaboración en el seno de la comunidad;
Результатов: 44, Время: 0.0489

Эффективных мероприятий на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский