PROGRAMAS EFECTIVOS - перевод на Русском

• эффективных программ
• действенных программ
• эффективные программы

Примеры использования Programas efectivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

demostró que era posible diseñar programas efectivos y eficaces en función de los costos para aprovechar al máximo los beneficios en materia de desarrollo derivados de la producción y el comercio de productos básicos.
продемонстрировала возможность разработки затратоэффективных и действенных программ, направленных на максимальное увеличение выгод для развития от производства сырьевых товаров и торговли ими.

planificar y ejecutar programas efectivos y presentar informes al respecto,
планирования и осуществления эффективных программ и информирования о них и координации работы единой

Existen programas efectivos de planificación familiar con cobertura universal a la población,
Имеются эффективные программы планирования семьи, охватывающие все население,

organizaciones de derechos humanos trabajando por las poblaciones más vulnerables, implementando programas efectivos para la prevención del VIH,
которые работают с наиболее уязвимыми группами населения в целях выполнения эффективных программ профилактики ВИЧ

que hacía hincapié en la necesidad de llevar a cabo programas efectivos de prevención, protección
в которой была подчеркнута необходимость осуществления эффективных программ по предупреждению такой практики;

aumentando la cantidad del apoyo disponible para ejecutar programas efectivos sobre el terreno.
увеличения объемов поддержки, предоставляемой для осуществления эффективных программ на местах.

El mecanismo que se utiliza actualmente para financiar programas efectivos de asistencia humanitaria en respuesta a los desastres
Действующий механизм финансирования для эффективной программы гуманитарной помощи в области реагирования на бедствия

transformar el resultado en programas efectivos.
реализовать результаты в эффективных программах.

Los Estados deberían diseñar y aplicar programas efectivos para mejorar las condiciones de vivienda
Государствам следует разрабатывать и осуществлять эффективные программы для улучшения жизненных

menores que comporten discriminación, y las novedades en ese ámbito, por ejemplo programas efectivos de remisión de casos o nuevas actividades de delincuencia juvenil,
новым тенденциям в сфере отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, таким, как эффективные программы выведения правонарушителей из системы уголовного правосудия

que podrían ser canalizados hacia programas efectivos en los países en desarrollo,
которые можно будет направить на осуществление эффективных программ в развивающихся странах,

y promover programas efectivos de conservación de el agua
содействие разработке эффективных программ сохранения водных ресурсов

y promover programas efectivos de conservación de el agua
содействие разработке эффективных программ сохранения водных ресурсов

No existe un programa efectivo de protección de las víctimas
Не существует эффективной программы защиты для жертв

Un programa efectivo de gestión del cambio institucional.
Разработка действенной программы управления преобразованиями в оперативной деятельности.

Se prevé que se prestará más atención al tema de la aplicación de un programa efectivo de reforma del sector de la seguridad.
Предполагается, что осуществление эффективной программы реформирования сектора безопасности будет предметом повышенного внимания.

Así, al programa de seguridad debe sobreponerse-- o al menos yuxtaponerse-- un programa efectivo de resolución de conflictos y de cooperación para el desarrollo.
Точно так же повестка дня в области безопасности должна быть частью эффективной программы урегулирования конфликтов и сотрудничества в целях развития-- или, по крайней мере.

Como sabe ya el Consejo, un programa efectivo de información pública constituye un elemento fundamental para el éxito de cualquier operación de mantenimiento de la paz.
Как известно Совету, эффективная программа общественной информации является одним из существенно важных компонентов любой успешной операции по поддержанию мира.

lo que exige un programa efectivo de protección de los testigos en el plano nacional.
предполагающего наличие эффективной программы защиты свидетелей на национальном уровне.

Los participantes tomaron nota de las tareas emprendidas por Montenegro para aplicar las reformas democráticas y un programa efectivo de protección de las minorías.
Участники отметили предпринимаемые Черногорией усилия по реализации демократических реформ и эффективной программы защиты меньшинств.