Примеры использования Является гарантией на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сертификат ISO является гарантией конкретной пользы для клиентов
The ISO certification constitutes a guarantee of specific benefits to our customers,Например, среди некоторых охотников- собирателей обмен добытой пищей является гарантией для любого человека от неудачи в его ежедневной добыче.
Consider for example, the sharing of food in some hunter-gatherer societies, where food-sharing is a safeguard against the failure of any individual's daily foraging.Несомненно, оно является гарантией защищенности, к которой мы все стремимся
Indeed, it represents a guarantee in terms of the desire for protection,Компания Banisa Energy Ukraine работает с международными инвестициями, что является гарантией ответственного сотрудничества,
Banisa Energy Ukraine works with international investments which is a guarantee of reliable cooperation,Договор является гарантией мирного использования ядерной энергии под контролем МАГАТЭ;
нестандартно подходите к своей работе, что является гарантией успеха.
have non-standard approach to your work which is a guarantee of success.Сегодня, мое присутствие здесь является гарантией для вас, что Корректирующее Время идет, как намечено,
Today, my presence here is an assurance to you that the Correcting Time способствовать успеху Соглашения, которое является гарантией мира и согласия в Новой Каледонии.
to participate in После оформления заявки отдел бронирования высылает подтверждение о бронировании номера, которое является гарантией Вашего размещения.
After registration booking department will send Именно в его честь по сей день выпускается марка пива" Бакалар", которая является гарантией высокого качества.
It Многие наблюдатели считают, что поэтапное осуществление реформ является гарантией их успеха, поскольку в ходе самого процесса извлекаются ценные уроки
Many observers actually considered that the phased introduction of the reforms was a guarantee of their success, since valuable lessons Текстура, имитирующая художественный холст, прекрасно отражает различные сюжеты и является гарантией незаметного шва при стыковке полотен.
Texture imitating art canvas perfectly reflects different plots and is a guarantee of Соблюдение прав человека детей и подростков является гарантией прав и свобод,
Respect for the human rights of children and adolescents was a guarantee of rights and freedoms,что для него статья 19 является гарантией, позволяющей ему принять статью 16.
article 19 was a safeguard enabling him to accept article 16.Наличие действенных и эффективных институтов является гарантией стабильности улучшения социально-экономического положения в любой отдельной стране.
Efficient and effective institutions are a guarantee for the sustainability of improvements in the economic and social situations in any individual country.смеси специй является гарантией безопасности и качества нашей продукции.
spice mixtures are a guarantees of the safety and quality of our products.активное многоязычие является гарантией более эффективного общения между различными департаментами
that vibrant multilingualism is the guarantor of more effective communication among Независимость сотрудников Организации Объединенных Наций, прежде всего Генерального секретаря, является гарантией качества их работы
Соблюдение Парижских соглашений является гарантией прочного мира
Respect for Постоянная модернизация и расширение производства является гарантией того, что в будущем будет для наших клиентовнадежным партнером в переработке термопластов.
Continual modernization and expansion of production is guarantee that in the future we will 
