ЯВЛЯЕТСЯ ОГРАНИЧЕННЫМ - перевод на Английском

• is limited
• is restricted
• are scarce
• is constrained
• was limited
• are limited
• were limited
• is weak

Примеры использования Является ограниченным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общество рассчитывает, что несоответствие положению Кодекса является ограниченным во времени.
The Company expects such non-compliance with the Code to be limited in time.

геостационарная орбита является ограниченным природным ресурсом.
the geostationary orbit was a limited natural resource.

в качестве энергии является ограниченным, общий ресурс.
as energy is a limited, shared resource.

Рост евро в ближайшее время является ограниченным и мы ждем сигнала на продажу.
Growth of the euro in the near future is limited and we are waiting for the signal to sell.

Приостановление Генеральным прокурором исполнения судебного акта является ограниченным во времени не более трех месяцев.
The suspension by the Procurator-General of the execution of a ruling is restricted in time, to no more than three months.

Потенциал роста в ближайшее время является ограниченным и мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз
Growth potential in the near future is limited and we maintain a medium-term negative outlook

что их передвижение является ограниченным и что они имеют ограниченный доступ к образованию
that their movement is restricted, and that they have limited access to education

Рост цены в ближайшее время является ограниченным, и мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз.
Growth of price in the near future is limited, and we maintain a medium-term negative outlook.

Европейский союз также заключил двусторонние соглашения о медицинском обслуживании с некоторыми развивающимися странами в тех случаях, когда в Европе потенциал подобных услуг является ограниченным.
The European Union has also participated in bilateral agreements with several developing countries to provide medical care where delivery capacity in Europe is constrained.

Рынок страхования экологической ответственности является ограниченным, поскольку в настоящее время лишь несколько страховых компаний предлагают ограниченное покрытие рисков на жестких условиях
The market for environmental liability insurance is restricted, with only a few insurance companies currently offering limited coverage on restrictive terms

особенно в провинциях, где контроль правительства является ограниченным, будет сложно.
particularly in provinces where the Government writ is weak, will be hard.

потенциал роста в случае возобновления положительной динамики является ограниченным.
growth potential in case of resumption of positive dynamics is limited.

Для многих доступ к услугам является ограниченным из-за общих условий, для которых характерна
Access to services is restricted for many due to general conditions of poverty,

влияние Соглашения о Луне является ограниченным вследствие малого числа государств- участников,
although the impact of the Moon Agreement was limited owing to the low number of States parties,

рост цены является ограниченным фундаментальными факторами среди которых низкие цены на экспортную продукцию,
rising of prices is limited by fundamental factors including low export prices,

чистой воде является ограниченным.
to clean water is restricted.

поскольку их количество является ограниченным изза того, что в июне в Женеве будет проходить ряд других совещаний.
since available rooms are limited because of other meetings taking place in Geneva during the month of June.

Авторы СП3 заявили о том, что доступ к планированию семьи является ограниченным и не всегда предоставляется уязвимым группам
JS3 stated that access to family planning was limited and not readily available to vulnerable groups

рынкам и другим услугам является ограниченным E/ CN. 4/ 1995/ 58.
education, markets and other services is restricted E/CN.4/1995/58.

Если имеющийся потенциал является ограниченным, изыскание внешней помощи для подготовки кадров в целях укрепления процесса;
If existing capacities are limited, seeking external assistance for training to strengthen the process;