ЯВЛЯЕТСЯ ОГРАНИЧЕННЫМ - перевод на Испанском

• es limitado
• son escasos
• es insuficiente
• es reducido
• es limitada
• era limitado
• siendo limitado

Примеры использования Является ограниченным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда добровольцы имеются, объем помощи, которую они могут оказать, является ограниченным.
Cuando se dispone de voluntarios, el volumen de asistencia que pueden prestar sigue siendo limitado.

их потенциал в плане обеспечения соблюдения их прав является ограниченным.
su capacidad para hacer valer sus derechos es limitada.

Хотя в отдельных точках число его партнеров является ограниченным, в большинстве точек УВКБ располагает богатым выбором партнеров.
Aunque en algunos lugares el número de sus asociados es escaso, en la mayoría de los lugares el ACNUR puede elegir efectivamente a sus asociados.

Во многих случаях взаимодействие между различными учреждениями и участниками различных видов деятельности является ограниченным, при этом дополнительным препятствием является отсутствие осведомленности о связанных с климатом рисках.
En muchos casos la interacción entre las distintas instituciones y actividades era escasa, y la falta de sensibilidad respecto de los riesgos relacionados con el clima constituía una barrera adicional.

иностранной помощи попрежнему является ограниченным, хотя в настоящее время предпринимаются определенные усилия, направленные на получение дополнительной помощи.
siendo muy baja y la ayuda internacional era limitada, aunque se estaban haciendo gestiones para tratar de conseguir ayuda adicional.

действие запретительных приказов является ограниченным и не связано с бытовым насилием.
la orden de alejamiento era limitada y no tenía que ver con la violencia en el hogar.

Когда присутствие Организации Объединенных Наций в стране является ограниченным, необходимо предпринимать специальные усилия для содействия участию в процессе.
Cuando la representación de las Naciones Unidas en el país sea limitada, se necesita un esfuerzo especial para facilitar la participación en el proceso.

воздействие этого фактора является ограниченным.
sus repercusiones son limitadas.

совместное программирование при осуществлении РПООНПР все еще является ограниченным, его масштабы расширяются.
la aplicación conjunta de los MANUD, aunque todavía era limitada, estaba aumentado.

местный рынок труда является ограниченным или когда существующие политические условия требуют использования международного персонала.
los casos en los que el mercado local de trabajo sea limitado o donde las condiciones políticas predominantes exijan el uso de personal internacional.

В целом прогресс в вопросе судебного преследования за военные преступления в Боснии и Герцеговине является ограниченным и остается большое количество нерассмотренных дел.
De manera general, los avances en el procesamiento de las causas relativas a crímenes de guerra en Bosnia y Herzegovina son limitados y sigue existiendo un gran volumen de trabajo atrasado.

финансирование является ограниченным ввиду последствий общемирового финансового кризиса.
la financiación sigue siendo limitada como consecuencia de la crisis financiera mundial.

местный рынок труда является ограниченным или когда существующие политические условия требуют использования международного персонала.
los casos en que el mercado local de trabajo sea limitado, o donde las condiciones políticas predominantes exijan el uso de personal internacional.

распространение информационных технологий попрежнему является ограниченным по своему характеру.
la difusión de la tecnología conexa seguía siendo limitada.

связей на отечественные предприятия является ограниченным.
de conectarse con las empresas nacionales era limitada.

служб для защиты подвергшихся побоям женщин является ограниченным.
los refugios y servicios para las mujeres maltratadas eran escasos.

охват видов некоторых существующих органов по вопросам рыболовства является ограниченным.
la cobertura de especies de algunos de los actuales órganos de pesca eran limitados.

в практическом осуществлении таких стратегий все еще является ограниченным.
en la aplicación de esas estrategias, sigue siendo limitada.

когда доступ к Интернету отсутствует или является ограниченным.
no se dispone de servicios de Internet, o éstos son limitados.

потенциал правительств по разработке политики по-прежнему является ограниченным в довольно большом числе стран.
la capacidad de elaboración de políticas por los gobiernos sigue siendo limitada en un gran número de países.