ЯВЛЯЕТСЯ УМЕНЬШЕНИЕ - перевод на Английском

• is to reduce
• is the reduction
• is to decrease
• is the decline
• are to reduce
• was mitigating

Примеры использования Является уменьшение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из побочных эффектов ДДТ является уменьшение толщины скорлупы яиц хищных птиц.
One side-effect of DDT is to reduce the thickness of shells on the eggs of predatory birds.

Целью самой операции является уменьшение объема желудка
The goal of the surgery itself is to reduce the volume of the stomach

Основной целью этой процедуры является уменьшение давления на уретру
The main purpose of this procedure is to reduce pressure on the urethra

Следствием данного процесса является уменьшение проницаемости бетона в данной зоне, т. е.
The consequence of this process is to reduce the permeability of concrete in this zone, ie waterproofing.

прямым методом улучшения качества активов портфеля является уменьшение основного долга.
direct method of improving the quality of the loan portfolio is to reduce the value of the principal obligations.

одним из способов оптимизации видео для веб- дизайна является уменьшение размера видеофайла,
one way for optimizing videos for web design is to reduce the video's file size,

Приоритетом для Damen в процессе проектирования является уменьшение влияния судов на окружающую среду.
The Damen priority during the design process was to reduce the impact that its vessels have on the environment.

Основной целью медикаментозной терапии ишемической болезни сердца является уменьшение потребности миокарда в кислороде
The main purposes of drug therapy of coronary heart disease are the reduction of myocardial oxygen demand

Еще одним важным фактором является уменьшение потребностей в средствах по статье<< Наземный транспорт>>( 523 600 долл. США), обусловленное уменьшением объема ресурсов, которые предлагается выделить для.
Another important factor is the decrease in the requirements for ground transportation($523,600), owing to reductions in the resources proposed for.

Характеристичным признаком начала восстановления является уменьшение шума механизма уже после нескольких десятков километров пробега.
A characteristic symptom of early recovery of the mechanism is reduction of noise after several tens of kilometers.

Еще одним приоритетным направлением работы правительства является уменьшение разрыва в оплате труда женщин
Another area of concern for the Government was reducing the differences in remuneration between women and men and enhancing the involvement

Результатом процесса является уменьшение диаметра проволоки
The result of the process is a decrease in the diameter of the wire

Одной из главных проблем является уменьшение масштабов донорской поддержки головного подразделения ОЦМТСООН в Риме,
One of the main challenges has been decreasing donor support for the UNJLC core unit in Rome,

Еще одним приоритетным направлением деятельности для Новой Зеландии является уменьшение опасности бедствий, которое должно стать ключевым компонентом повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Disaster risk reduction was another priority for his country and should be a key component of the post-2015 development agenda.

Немаловажным фактором является уменьшение расходов на электроэнергию благодаря улучшенной стабильности режущей кромки.
Not least, the cost of electrical power can be reduced with better stability of the cutting edge.

Задачей разработчика является уменьшение стоимости производства интегральной схемы( обычно через минимизацию занимаемой площади)
The designer's challenge is to minimize the manufacturing cost of the standard cell's layout(generally by minimizing the circuit's die area),

Главным преимуществом высушенного биоудобрения является уменьшение объема и веса удобрения.
The main advantage of this method of storage lies in the decrease in volume and weight of the fertilizer.

Основой фотометрического метода является уменьшение интенсивности на определенной длине волны светового пучка, проходящего через раствор.
The basis of photometric indication is the decrease in intensity at a particular wavelength of a light beam passing through a solution.

Таким образом, результатом применения этих новых принципов учета в текущем периоде является уменьшение и объема обязательств, и расходов на 77 000 долл. США.
Hence, the effect of adopting this new policy in the current period is a decrease in both the liabilities and expenditures in the amount of $77,000;

Общими способами снятия всех видов торможения при биологической очистке сточных вод нефтеперерабатывающего завода является уменьшение доли токсичного стока в общем потоке, т.
The general methods of eliminating any type of inhibition in the process of oil refinery wastewater biolological treatment is decreasing the toxic flow part in the total flow, i.