Примеры использования Являются взаимодополняющими на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Таким образом, мир и развитие являются взаимодополняющими факторами и заслуживают одинакового внимания.
Therefore, peace and development were mutually complementary and deserved equal consideration.Сегодня Север и Юг являются взаимодополняющими частями на единой мировой арене.
Today, North and South constitute two complementary domains in a single global arena.Нераспространение и разоружение являются взаимодополняющими процессами.
Non-proliferation and disarmament are mutually complementary processes.Нераспространение оружия массового уничтожения и разоружение являются взаимодополняющими процессами.
The non-proliferation of weapons of mass destruction and disarmament are mutually complementary processes.Все эти процессы являются взаимодополняющими.
All of these processes are mutually dependent.Радиографический и ультразвуковой контроль являются взаимодополняющими методами НК.
Radiography and ultrasound are complimentary NDT techniques.Колумбия считает, что универсальность и регионализм являются взаимодополняющими факторами и должны гармонично поддерживать друг друга.
Colombia believes that universalism and regionalism are complementary and should support each other harmoniously.Нераспространение и разоружение являются взаимодополняющими процессами, которые требуют обеспечения постоянного
Признавая, что международное право прав человека и международное гуманитарное право являются взаимодополняющими, а не взаимоисключающими.
Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive.Шесть целей Глобального плана действий являются взаимодополняющими, и вероятно, что деятельность той или иной негосударственной структуры сможет охватить более одной цели.
The six objectives of the global action plan are mutually reinforcing and it реинтеграция бывших комбатантов являются взаимодополняющими и что успех процесса зависит от успеха на каждом из его этапов.
reintegration of ex-combatants are mutually supportive and that the success of the process Повестка дня для мира являются взаимодополняющими.
the"Agenda for Peace" are complementary.Маркировка, ведение учета и отслеживание оружия являются взаимодополняющими видами деятельности, которые должны стать составной частью национальных усилий по контролю за стрелковым оружием
Weapons marking, record-keeping and tracing are mutually reinforcing activities that should искоренить нищету, являются взаимодополняющими целями.
poverty eradication, are mutually supportive goals.так и права прав человека являются взаимодополняющими, а не взаимоисключающими.
human rights law are complementary and not mutually exclusive.политика в области конкуренции являются взаимодополняющими, поскольку и та, и другая политика направлена на коррекцию сбоев рыночного механизма и повышение уровня социального благосостояния.
competition policy were complementary, as both sought to correct market failure and increase social welfare.Эти повестки дня и программы являются взаимодополняющими и должны быть сбалансированными,
These agendas are mutually reinforcing processes and must так и количественный характер и являются взаимодополняющими.
goals that нормы международного гуманитарного права являются взаимодополняющими и взаимоукрепляющими.
international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing.Хотя разоружение и нераспространение являются взаимодополняющими понятиями, для их достижения требуется разная степень усилий,
Although disarmament and non-proliferation were mutually reinforcing, their promotion did not require the same degree of effort:
